Florão de Loura

Florão de Loura

Florão de Loura

Qué chica bonita y coqueta,Que guria bonita e faceira,
Esta rubia de falda encarnadaEsta loura de saia encarnada
Va y viene meneando las caderas,Vai e vem requebrando as cadeiras,
Coqueteando con la chiquilleríaEnticando com a rapaziada
Las rodillas fuera de la falda,Os joelinhos pra fora da saia,
Ella se pone astuta y disimuladaEla fica marota e sotreta
Con su blusa strapless,Com sua blusa tomara-que-caia,
Con un escote mostrando los hombrosCom um decote mostrando as paleta

CORO:REFRÃO:
Con su aire de musa inocenteCom seu jeito de musa inocente
Y con aires de princesa moraE com ares de princesa moura
Incendia los sentidos de la genteIncendeia os sentidos da gente
Pero qué cosa más linda esta rubiaMas que coisa mais linda esta loura

Los chicos viendo a la rubia coqueta,Os guris vendo a loura faceira,
Se emborrachan de humo y cervezaSe emborracham de fumo e cerveja
Con mirada de secar ají,Com olhar de secar pimenteira,
Revoleando y poniendo alborotoRetossando e botando bareja
Ella lleva en sus labios carmín,Ela traz nos seus lábios carmim,
Y en la mirada una contradicciónE no olhar uma contradição
Pues sus ojos dicen que sí,Pois seus olhos demonstram que sim,
Y sus labios afirman que noE os seus lábios afirmam que não

Baila frente al escenario,Sarandeia na frente do palco,
Y el acordeonista se animaE o gaiteiro pachola se entona
Y sintiendo un olorcito a talco,E sentindo um cheirinho de talco,
Cierra los ojos y abraza el acordeónFecha os olhos e abraça a cordeona
Ella finge no ver el alboroto,Ela finge não ver o alvoroço,
Que provoca al cruzar por el salónQue provoca ao cruzar no salão
Sólo hombres volteando el cuello,É só homem torcendo o pescoço,
Y mujeres pellizcandoE mulher torcendo o beliscão