Pra Rever a Namorada

Para Reencontrar a Novia

Pra Rever a Namorada

Monté en mi caballo zainoMontei no meu pingo zaino
Y salí cortando caminoE sai cortando estrada
En dirección al puebloEm direção ao povoado
Para reencontrar a noviaPra rever á namorada
Cinco leguas de añoranzaCinco léguas de saudade
Que separan nuestro amorQue separam o nosso amor
Ve rápido, mi caballoVai depressa meu cavalo
Quiero ver a mi florQuero ver a minha flor

Desde lejos la veoDe longe eu vejo ela
Acelera mi corazónAssanha meu coração
Inclinada en la ventanaDebruçada na janela
Sonríe y me saluda con la manoSorri me acenando a mão
Esta noche es cortaHoje á noite é pequena
En los brazos de mi amorNos braços do meu amor
Quiero calmar la añoranzaQuero matar a saudade
De la morena linda florDa morena linda flor

Ay, ay, ay, La añoranza y la pasiónAi, Ai, Ai, A saudade e a paixão
Ay, ay, ay, Lastiman mi corazónAi, Ai, Ai, Machucam meu coração

Cuando llegó la madrugadaQuando veio a madrugada
Intercambiamos juramentos de amorTrocamos juras de amor
Y maté toda la añoranzaE matei toda saudade
De este pecho sufridoDeste peito sofredor
Cuando el sol se hizo presenteQuando o sol se fez presente
Mostrando el campo rociadoMostrando o campo orvalhado
Desperté en sus brazosAcordei nos braços dela
Feliz y enamoradoFeliz e apaixonado

Después de saciar las ganasDepois de matar a vontade
De reencontrar a mi amorDe rever o meu amor
Tomé el camino llevandoPeguei a estrada levando
Conmigo el aroma de la florComigo o cheiro da flor
El cariño de esta prendaO carinho desta prenda
Conquistó mi corazónConquistou meu coração
Voy viviendo solo la añoranzaVou vivendo só saudade
En esta vida de peónNesta vida de peão