Alma de Vaneira

Alma de Vaneira

Alma de Vaneira

Viejo gaitero, dale con una vaneiraGaiteiro velho, capricha numa vaneira
Bien festiva para que la gente se diviertaBem fandangueira pra gente se encambichar
Que el buen gauchito no se enreda en las riendasQue o bom campeiro não se enreda na maneia
Monta y desmonta y levanta el polvoMonta e apeia e faz a poeira levantar

El polvo se apodera del salónA polvadeira toma conta do salão
Sube del suelo y se queda en las esquinasSobe do chão e se arrancha na cunheira
Así son los bailes de mi tierraÉ desse jeito os baile da minha terra
En lo alto de la sierra resuena la vaneiraNo alto da serra fala mais alto a vaneira

Dale vaneira, gaitero, dale vaneiraDê-lhe vaneira, gaiteiro, dê-lhe vaneira
Acordeón fuerte, invita a la gente al salónTranco de fole, convida o povo pra sala
Dale vaneira, gaitero, dale vaneiraDê-lhe vaneira, gaiteiro, dê-lhe vaneira
Que el mundo tiembla con una vaneira salvajeQue o mundo treme numa vaneira baguala

Dale vaneira, gaitero, dale vaneiraDê-lhe vaneira, gaiteiro, dê-lhe vaneira
Acordeón fuerte, invita a la gente al salónTranco de fole, convida o povo pra sala
Dale vaneira, gaitero, dale vaneiraDê-lhe vaneira, gaiteiro, dê-lhe vaneira
Que el mundo tiembla con una vaneira salvajeQue o mundo treme numa vaneira baguala

Esta vaneira casi mata al bailarínEssa vaneira quase mata o dançador
Que, en el calor, se embriaga de emociónQue, no calor, se embriaga de emoção
Es contagioso el balanceo del acordeónÉ contagiante o balanço da cordeona
Y las queridas que embellecen mi rincónE as querendonas que embelezam o meu rincão

Una vaneira anima las nochesUma vaneira encilha a alma das noitadas
Por los caminos del sur de mi paísPelas cruzadas do sul desse meu país
En cada rincón hay un baile gaúchoEm cada canto tem um fandango gaúcho
Sencillo, sin lujos, que alegra al puebloSimples, sem luxo, que faz o povo feliz

Dale vaneira, gaitero, dale vaneiraDê-lhe vaneira, gaiteiro, dê-lhe vaneira
Acordeón fuerte, invita a la gente al salónTranco de fole, convida o povo pra sala
Dale vaneira, gaitero, dale vaneiraDê-lhe vaneira, gaiteiro, dê-lhe vaneira
Que el mundo tiembla con una vaneira salvajeQue o mundo treme numa vaneira baguala

Dale vaneira, gaitero, dale vaneiraDê-lhe vaneira, gaiteiro, dê-lhe vaneira
Acordeón fuerte, invita a la gente al salónTranco de fole, convida o povo pra sala
Dale vaneira, gaitero, dale vaneiraDê-lhe vaneira, gaiteiro, dê-lhe vaneira
Que el mundo tiembla con una vaneira salvajeQue o mundo treme numa vaneira baguala

Dale vaneira, gaitero, dale vaneiraDê-lhe vaneira, gaiteiro, dê-lhe vaneira
Acordeón fuerte, invita a la gente al salónTranco de fole, convida o povo pra sala
Dale vaneira, gaitero, dale vaneiraDê-lhe vaneira, gaiteiro, dê-lhe vaneira
Que el mundo tiembla con una vaneira salvajeQue o mundo treme numa vaneira baguala

Dale vaneira, gaitero, dale vaneiraDê-lhe vaneira, gaiteiro, dê-lhe vaneira
Acordeón fuerte, invita a la gente al salónTranco de fole, convida o povo pra sala
Dale vaneira, gaitero, dale vaneiraDê-lhe vaneira, gaiteiro, dê-lhe vaneira
Que el mundo tiembla con una vaneira salvajeQue o mundo treme numa vaneira baguala