Eu Tô Grandão

I'm a Big Guy

Eu Tô Grandão

Comrades, don't mind my wayCompanheirada, não repare no meu jeito
And the satisfied face I'm showing nowE na cara de satisfeito que eu estou mostrando agora
For a long time, I ate beans with flourPor muito tempo, comi feijão com farinha
And finally, the little one from my ranch leftE, até que enfim, a miudinha, do meu rancho foi, embora

It took so long to finish the miseryDemorou tanto pra terminar a desgraça
That, even with a lot of courage, I almost lost heartQue, mesmo com muita raça, quase que desacorçoei
But when I thought everything was already lostMas, quando achei que já tava tudo perdido
Luck listened to me and I rose againA sorte me deu ouvido e, de novo, me levantei

I'm a big guy, in scarcity, I fellEu to grandão, na carestia, dei um tombo
I'm very fat and healthy, ready for any fightTô bem gordo e são de lombo, pronto pra qualquer peleia
I'm a big guy, I already managed to get out of zeroEu tô grandão, já consegui sair do zero
And that's why I don't want to see anyone with a frownE é por isso que eu não quero ver ninguém de cara feia

I'm a big guy, in scarcity, I fellEu to grandão, na carestia, dei um tombo
I'm very fat and healthy, ready for any fightTô bem gordo e são de lombo, pronto pra qualquer peleia
I'm a big guy, I already managed to get out of zeroEu tô grandão, já consegui sair do zero
And that's why I don't want to see anyone with a frown, heyE é por isso que eu não quero ver ninguém de cara feia, chê

At any table, I don't want anything missingEm qualquer mesa, não quero que falte nada
I want to see the ladies happy, dancing carefreeQuero ver a mulherada faceira, bailando tonta
I don't care if someone calls me a foolPouco me importa se alguém me chamar de pato
I don't pay attention to rumors, it's all on my ownNão dou bola pra boato e é tudo por minha conta

Just to forget that misery is a damn thingSó pra esquecer que a miséria é um baita diacho
I'll wake up drunk in the arms of a brunetteVou amanhecer borracho no colo de uma morena
Barman, serve one for you tooSeu bolicheiro, serve uma pra ti também
And change that hundred because I don't have small change anymoreE já me troque essa de cem porque eu não tenho mais pequena

I'm a big guy, in scarcity, I fellEu to grandão, na carestia, dei um tombo
I'm very fat and healthy, ready for any fightTô bem gordo e são de lombo, pronto pra qualquer peleia
I'm a big guy, I already managed to get out of zeroEu tô grandão, já consegui sair do zero
And that's why I don't want to see anyone with a frownE é por isso que eu não quero ver ninguém de cara feia

I'm a big guy, in scarcity, I fellEu to grandão, na carestia, dei um tombo
I'm very fat and healthy, ready for any fightTô bem gordo e são de lombo, pronto pra qualquer peleia
I'm a big guy, I already managed to get out of zeroEu tô grandão, já consegui sair do zero
And that's why I don't want to see anyone with a frown, heyE é por isso que eu não quero ver ninguém de cara feia, chê

Now, I see that this world is really crazyAgora, vejo que esse mundo é mesmo louco
If we don't have some money, we can't be happySe a gente não tem uns troco', não se pode ser feliz
And to show that I'm not depending on othersE pra mostrar que já não tô pelas caronas
I'll grab my accordion and sing some verses I wroteVou dar de mão na cordeona e vou cantar uns versos que fiz

I have no tail, I'm the boss of my own skinNão tenho rabo, eu que mando no meu couro
It's not disrespectful, I'm just showing off what's mineNão é nenhum desaforo, tô esbanjando só o que é meu
I went through shame, despair, and needPassei vergonha, desespero e precisão
But now, I'm a big guy and today, I'm the one payingSó que, agora, eu to grandão e, hoje, quem paga sou eu

I'm a big guy, in scarcity, I fellEu to grandão, na carestia, dei um tombo
I'm very fat and healthy, ready for any fightTô bem gordo e são de lombo, pronto pra qualquer peleia
I'm a big guy, I already managed to get out of zeroEu tô grandão, já consegui sair do zero
And that's why I don't want to see anyone with a frownE é por isso que eu não quero ver ninguém de cara feia

I'm a big guy, in scarcity, I fellEu to grandão, na carestia, dei um tombo
I'm very fat and healthy, ready for any fightTô bem gordo e são de lombo, pronto pra qualquer peleia
I'm a big guy, I already managed to get out of zeroEu tô grandão, já consegui sair do zero
And that's why I don't want to see anyone with a frown, heyE é por isso que eu não quero ver ninguém de cara feia, chê