Fandango Acordeonado

Fandango Acordeonado

Fandango Acordeonado

En el galpón, en las noches de fandangoLá no galpão, nas noites que tem fandango
Hay gauchos y pájaros, hay cantores, hay acordeonistasTem maragato e chimango, tem cantador, tem gaiteiro
Y un acordeón con un recital muy serenoE uma cordeona com recital bem sereno
Florea en un buen trote conduciendo el alborotoFloreia num trote bueno conduzindo o entrevero

Hermosas chicas, solo quien conoce lo creeLindas chinocas, só quem conhece acredita
Cada una más bonita adornando la luz de la salaCada uma mais bonita enfeitando a luz da sala
Me acerco con mirada de centinelaVou me chegando com olhar de sentinela
Para acunar a la más bella en la comodidad de mi ponchoPra acalentar a mais bela no aconchego do meu pala

La lámpara deja rastros de plumasO candieiro faz rastros de picumã
Deslumbrando toda la lana de un poncho colgadoOfuscando toda a lã de um pelego pendurado
Que en la pared guarda historias de cabalgatasQue, na parede, guarda história de tropeadas
Con el trofeo de las jornadas con nostalgia del pasadoCom o troféu das jornadas com saudade do passado

Y así, paso la noche en el baileE, desse jeito, varo a noite no bailado
El acordeón y los versos rimados alegran al pueblo bailarínGaitaço e verso rimado alegra o povo baileiro
Así, se calla el sonido del acordeón astutoAssim, se cala o som da gaita manhosa
Como el silencio de una charla entre acordeón y acordeonistaComo silêncio de prosa entre cordeona e gaiteiro

Me gusta la fiesta, me gusta el baile camperoGosto de farra, gosto de baile campeiro
De esos que el buen bailarín de fandango no da tregua toda la nocheDesses que o bom fandangueiro não dá folga a noite inteira
Bailo de todo cuando la chica me acompañaDanço de tudo quando a china me acompanha
Tengo la gracia, tengo la habilidad con acento de vaneiraTenho a ginga, tenho a manha com sotaque de vaneira

Me gusta la fiesta, me gusta el baile camperoGosto de farra, gosto de baile campeiro
De esos que el buen bailarín de fandango no da tregua toda la nocheDesses que o bom fandangueiro não dá folga a noite inteira
Bailo de todo cuando la chica me acompañaDanço de tudo quando a china me acompanha
Tengo la gracia, tengo la habilidad con acento de vaneiraTenho a ginga, tenho a manha com sotaque de vaneira

En el galpón, en las noches de fandangoLá no galpão, nas noites que tem fandango
Hay gauchos y pájaros, hay cantores, hay acordeonistasTem maragato e chimango, tem cantador, tem gaiteiro
Y un acordeón con un recital muy serenoE uma cordeona com recital bem sereno
Florea en un buen trote conduciendo el alborotoFloreia num trote bueno conduzindo o entrevero

Hermosas chicas, solo quien conoce lo creeLindas chinocas, só quem conhece acredita
Cada una más bonita adornando la luz de la salaCada uma mais bonita enfeitando a luz da sala
Me acerco con mirada de centinelaVou me chegando com olhar de sentinela
Para acunar a la más bella en la comodidad de mi ponchoPra acalentar a mais bela no aconchego do meu pala

La lámpara deja rastros de plumasO candieiro faz rastros de picumã
Deslumbrando toda la lana de un poncho colgadoOfuscando toda a lã de um pelego pendurado
Que en la pared guarda historias de cabalgatasQue, na parede, guarda história de tropeadas
Con el trofeo de las jornadas con nostalgia del pasadoCom o troféu das jornadas com saudade do passado

Y así, paso la noche en el baileE, desse jeito, varo a noite no bailado
El acordeón y los versos rimados alegran al pueblo bailarínGaitaço e verso rimado alegra o povo baileiro
Así, se calla el sonido del acordeón astutoAssim, se cala o som da gaita manhosa
Como el silencio de una charla entre acordeón y acordeonistaComo silêncio de prosa entre cordeona e gaiteiro

Me gusta la fiesta, me gusta el baile camperoGosto de farra, gosto de baile campeiro
De esos que el buen bailarín de fandango no da tregua toda la nocheDesses que o bom fandangueiro não dá folga a noite inteira
Bailo de todo cuando la chica me acompañaDanço de tudo quando a china me acompanha
Tengo la gracia, tengo la habilidad con acento de vaneiraTenho a ginga, tenho a manha com sotaque de vaneira

Me gusta la fiesta, me gusta el baile camperoGosto de farra, gosto de baile campeiro
De esos que el buen bailarín de fandango no da tregua toda la nocheDesses que o bom fandangueiro não dá folga a noite inteira
Bailo de todo cuando la chica me acompañaDanço de tudo quando a china me acompanha
Tengo la gracia, tengo la habilidad con acento de vaneiraTenho a ginga, tenho a manha com sotaque de vaneira