Gauchão do Mate Doce

El Gauchón del Mate Dulce

Gauchão do Mate Doce

Compadre viejo, hay unos tipos cambiadosCompadre véio, tem uns gaudério mudado
Y ando preocupado por lo que veo por ahíE eu ando preocupado com o que vejo por aí
Juegan en la oreja y el pelo alborotadoBrinco na orelha e os cabelo arrupiado
Y el brazo todo rayado, pareciendo un cómicE o braço tudo riscado, parecendo inté um gibi

Van a los rodeos siempre vestidos de galaVão pros rodeios sempre trajado a rigor
Pareciendo tener valor, ser gaúcho de respetoParecendo ter valor, ser gaúcho de respeito
Pero se emborrachan, entonces, se van revelandoMas se emborracham, daí, vão se revelando
El macho se va desvaneciendo y mostrando sus modalesO macho vai se acabando e revelando os seus trejeitos

¿Pero qué gaúcho es este?Mas que gaúcho é esse?
El macho se acabóO macho acabou-se
Fue a la rueda de las comadresFoi na roda das comadre
Para tomar un mate dulcePra tomar um mate doce

¿Pero qué gaúcho es este?Mas que gaúcho é esse?
Qué cosa tan feaQue coisa bem feia
Pero fíjate, toma buen caminoMas vê se toma jeito
Che, no te hagas el vivoChê, não te fresqueia

¿Pero qué gaúcho es este?Mas que gaúcho é esse?
El macho se acabóO macho acabou-se
Fue a la rueda de las comadresFoi na roda das comadre
Para tomar un mate dulcePra tomar um mate doce

¿Pero qué gaúcho es este?Mas que gaúcho é esse?
Qué cosa tan feaQue coisa bem feia
Pero fíjate, toma buen caminoMas vê se toma jeito
Che, no te hagas el vivo, animalChê, não te fresqueia, animal

Trae en la matera mate y bombilla de plataTraz na mateira cuia e bomba de prata
Y una botella de lata que aprieta y sale agua calienteE uma garrafa de lata que aperta e sai água quente
No tiene vergüenza, me trae yerba con téNão tem vergonha, me traz erva com chazinho
Quiere tomar mate dulce y hasta nos ofreceQuer tomar mate docinho e ainda oferece pra gente

No toma mate fuerte, pura hojaNão toma mate bagualudo, pura folha
Pero aquí no hay elección, el nuestro es fuerte como un golpeMas aqui não tem escolha, o nosso tá forte que é um coice
¡Oh! Mi compadre, el mundo viejo se está volviendoOh! Meu compadre, o mundo véio tá virando
Y hasta estoy sospechando que la culpa es del mate dulceE eu inté tô desconfiando que a culpa é do mate doce

¿Pero qué gaúcho es este?Mas que gaúcho é esse?
El macho se acabóO macho acabou-se
Fue a la rueda de las comadresFoi na roda das comadre
Para tomar un mate dulcePra tomar um mate doce

¿Pero qué gaúcho es este?Mas que gaúcho é esse?
Qué cosa tan feaQue coisa bem feia
Pero fíjate, toma buen caminoMas vê se toma jeito
Che, no te hagas el vivoChê, não te fresqueia

¿Pero qué gaúcho es este?Mas que gaúcho é esse?
El macho se acabóO macho acabou-se
Fue a la rueda de las comadresFoi na roda das comadre
Para tomar un mate dulcePra tomar um mate doce

¿Pero qué gaúcho es este?Mas que gaúcho é esse?
Qué cosa tan feaQue coisa bem feia
Pero fíjate, toma buen caminoMas vê se toma jeito
Che, no te hagas el vivo, animalChê, não te fresqueia, animal

¿Pero qué gaúcho es este?Mas que gaúcho é esse?
El macho se acabóO macho acabou-se
Fue a la rueda de las comadresFoi na roda das comadre
Para tomar un mate dulcePra tomar um mate doce

¿Pero qué gaúcho es este?Mas que gaúcho é esse?
Qué cosa tan feaQue coisa bem feia
Pero fíjate, toma buen caminoMas vê se toma jeito
Che, no te hagas el vivoChê, não te fresqueia

¿Pero qué gaúcho es este?Mas que gaúcho é esse?
El macho se acabóO macho acabou-se
Fue a la rueda de las comadresFoi na roda das comadre
Para tomar un mate dulcePra tomar um mate doce

¿Pero qué gaúcho es este?Mas que gaúcho é esse?
Qué cosa tan feaQue coisa bem feia
Pero fíjate, toma buen caminoMas vê se toma jeito
Che, no te hagas el vivo, animalChê, não te fresqueia, animal