Esto Es Río Grande

Isto É Rio Grande

El día empieza en la campaña de Río GrandeO dia empeça na campanha do Rio Grande
La cambona suena en el viejo fuego de tierraCambona chia no velho fogo de chão
El chimarrón, siempre preparado con esmeroO chimarrão, sempre cevado a capricho
Recarga la esencia de la más pura tradiciónRecosta a ceiva da mais pura tradição

Ronda de mate para charlar contando historiasRoda de mate pra prosear contando causos
Del tiempo antiguo que, hace mucho, quedó atrásDo tempo antigo que, há muito, ficou pra trás
Los gallos cantan anunciando un nuevo díaOs galos cantam anunciando um novo dia
De trabajo duro que me espera así nomásDe lida bruta que me espera assim no más
Los gallos cantan anunciando un nuevo díaOs galos cantam anunciando um novo dia
De trabajo duro que me espera así nomásDe lida bruta que me espera assim no más

Esto es Río Grande, tierra de luchas y gloriasIsto é Rio Grande, terra de lutas e glórias
Tanta historia que la evolución no cambióTamanha história que a evolução não mudou
Un suelo sagrado hecho a patas de caballoUm chão sagrado feito a patas de cavalo
Sonido de gallo, herencia de mi abueloTimbre de galo, herança do meu avô

Esto es Río Grande, tierra de luchas y gloriasIsto é Rio Grande, terra de lutas e glórias
Tanta historia que la evolución no cambióTamanha história que a evolução não mudou
Un suelo sagrado hecho a patas de caballoUm chão sagrado feito a patas de cavalo
Sonido de gallo, herencia de mi abueloTimbre de galo, herança do meu avô

Después de la faena, toco el pingo en la espuelaDepois da lida, cutuco o pingo na espora
De vuelta a las casas, vamos afirmando el garrónDe volta às casas, vamos firmando o garrão
Allí en la puerta, me espera la prenda amadaLá na porteira, me espera a prenda amada
La chiquillada y el perro de compañíaA gurizada e o cusco de estimação

Juego de truco para alegrar a la gauchadaJogo de truco pra alegrar a gauchada
Costilla gorda chisporrotea en el fuego de tierraCostela gorda pinga no fogo de chão
Nuestra cultura pasada de padre a hijoNossa cultura passada de pai pra filho
En un mate amargo que pasa de mano en manoNum mate amargo que passa de mão em mão
Nuestra cultura pasada de padre a hijoNossa cultura passada de pai pra filho
En un mate amargo que pasa de mano en manoNum mate amargo que passa de mão em mão

Esto es Río Grande, tierra de luchas y gloriasIsto é Rio Grande, terra de lutas e glórias
Tanta historia que la evolución no cambióTamanha história que a evolução não mudou
Un suelo sagrado hecho a patas de caballoUm chão sagrado feito a patas de cavalo
Sonido de gallo, herencia de mi abueloTimbre de galo, herança do meu avô

Esto es Río Grande, tierra de luchas y gloriasIsto é Rio Grande, terra de lutas e glórias
Tanta historia que la evolución no cambióTamanha história que a evolução não mudou
Un suelo sagrado hecho a patas de caballoUm chão sagrado feito a patas de cavalo
Sonido de gallo, herencia de mi abueloTimbre de galo, herança do meu avô

Esto es Río Grande, tierra de luchas y gloriasIsto é Rio Grande, terra de lutas e glórias
Tanta historia que la evolución no cambióTamanha história que a evolução não mudou
Un suelo sagrado hecho a patas de caballoUm chão sagrado feito a patas de cavalo
Sonido de gallo, cariño de mi abueloTimbre de galo, querência do meu avô

Esto es Río Grande, tierra de luchas y gloriasIsto é Rio Grande, terra de lutas e glórias
Tanta historia que la evolución no cambióTamanha história que a evolução não mudou
Un suelo sagrado hecho a patas de caballoUm chão sagrado feito a patas de cavalo
Sonido de gallo, herencia de mi abueloTimbre de galo, herança do meu avô