Na Baixada do Manduca

En la Bajada de Manduca

Na Baixada do Manduca

Allá en la Bajada de ManducaLá na Baixada do Manduca
Hay revuelo de chicasHay rebuliço de china
Tres guitarras orientalesTrês guitarras orientales
Y una gaita correntinaE uma gaita correntina
Y un biriva de Río GrandeE um biriva rio-grandense
Con tonadas lisboetasCom toadas lisboinas

Y dale mate por los rinconesE dê-lhe mate pelos cantos
Al compás de la chamarraNo compasso da chamarra
Entra Juca y sale ManducaEntra Juca e sai Manduca
Dale con la acordeona y guitarraDê-lhe cordeona e guitarra

Y dale mate por los rinconesE dê-lhe mate pelos cantos
Al compás de la chamarraNo compasso da chamarra
Entra Juca y sale ManducaEntra Juca e sai Manduca
Dale con la acordeona y guitarraDê-lhe cordeona e guitarra

El chinaredo de la estancia se prepara ya hace díasO chinaredo lá da estância se aprepara já faz dias
Según Siá Basilicia, va a traer varias familiasSegundo Siá Basilícia, vai trazer varias famílias
Para escuchar a Don Ortaça y al gaiteiro MalaquiaPra escutar o Dom Ortaça e o gaiteiro Malaquia
Y un cantante de Bossoroca que canta con gallardíaE um cantor da Bossoroca que canta com galhardia

Y dale mate por los rinconesE dê-lhe mate pelos cantos
Al compás de la chamarraNo compasso da chamarra
Entra Juca y sale ManducaEntra Juca e sai Manduca
Dale con la acordeona y guitarraDê-lhe cordeona e guitarra

Y dale mate por los rinconesE dê-lhe mate pelos cantos
Al compás de la chamarraNo compasso da chamarra
Entra Juca y sale ManducaEntra Juca e sai Manduca
Dale con la acordeona y guitarraDê-lhe cordeona e guitarra

Jaguarão-Chico y VichaderoJaguarão-Chico e Vichadero
Se alborotó la peonadaSe alvorotou a peonada
Del caseiro al capatazDo caseiro ao capataz
Todos con botas embarradasTodos de bota ensebada
Y el calvo ZaragozaE o careca Zaragoza
Ni se preocupa por las jineteadasNem liga pras gineteada'

Y dale mate por los rinconesE dê-lhe mate pelos cantos
Al compás de la chamarraNo compasso da chamarra
Entra Juca y sale ManducaEntra Juca e sai Manduca
Dale con la acordeona y guitarraDê-lhe cordeona e guitarra

Y dale mate por los rinconesE dê-lhe mate pelos cantos
Al compás de la chamarraNo compasso da chamarra
Entra Juca y sale ManducaEntra Juca e sai Manduca
Dale con la acordeona y guitarraDê-lhe cordeona e guitarra

La prendida Ana LuisaA prendinha Ana Luisa
Hija de nuestro patrónFilha do nosso patrão
Ya encargó agua de olorJá encargou água de cheiro
Venida de otro rincónVinda de outro rincão
Y un delantal coloradoE um delantal Colorado
Partido de su opiniónPartido de sua opinião

Y dale mate por los rinconesE dê-lhe mate pelos cantos
Al compás de la chamarraNo compasso da chamarra
Entra Juca y sale ManducaEntra Juca e sai Manduca
Dale con la acordeona y guitarraDê-lhe cordeona e guitarra

Y dale mate por los rinconesE dê-lhe mate pelos cantos
Al compás de la chamarraNo compasso da chamarra
Entra Juca y sale ManducaEntra Juca e sai Manduca
Dale con la acordeona y guitarraDê-lhe cordeona e guitarra