Rio Grande Bendito

Rio Grande Bendito

Rio Grande Bendito

Quiero vivir las mañanas de mi pagoEu quero viver as manhãs do meu pago
Tomar mate amargo con mi amorCevar o amargo com a prenda minha
Y ver a mi hijo, después de ararE ver o meu piá, depois do arado
Arrear el ganado al atardecerRebanhar o gado pela tardinha

Abrigarme en invierno con el poncho que ella hizoCobrir-me, no inverno, com o poncho feito por ela
Respirar la primavera al florecer de las floresRespirar a primavera no desabrochar das flores
Ver los hermosos diseños de los vestidos de las mujeresVer os lindos feitios dos vestes das prendas
Que llevan en encajes la exaltación por amoresQue trazem, em rendas, exaltação por amores

Mi Río Grande benditoMeu rio grande bendito
Eres mil sueñosTu és sonhos mil
Mi cuna es tu sueloMeu berço é teu chão
En el corazón de BrasilNo garrão do Brasil

Nací de tu vientreNasci do teu ventre
Rincón de los trigalesRincão dos trigais
Vivo en tus colinasMoro em tuas coxilhas
Dejarte, jamásDeixar-te, jamais

Quiero vivir las mañanas de mi pagoEu quero viver as manhãs do meu pago
Tomar mate amargo con mi amorCevar o amargo com a prenda minha
Y ver a mi hijo, después de ararE ver o meu piá, depois do arado
Arrear el ganado al atardecerRebanhar o gado pela tardinha

Abrigarme en invierno con el poncho que ella hizoCobrir-me, no inverno, com o poncho feito por ela
Respirar la primavera al florecer de las floresRespirar a primavera no desabrochar das flores
Ver los hermosos diseños de los vestidos de las mujeresVer os lindos feitios dos vestes das prendas
Que llevan en encajes la exaltación por amoresQue trazem, em rendas, exaltação por amores

Mi Río Grande benditoMeu rio grande bendito
Eres mil sueñosTu és sonhos mil
Mi cuna es tu sueloMeu berço é teu chão
En el corazón de BrasilNo garrão do Brasil

Nací de tu vientreNasci do teu ventre
Rincón de los trigalesRincão dos trigais
Vivo en tus colinasMoro em tuas coxilhas
Dejarte, jamás, jamásDeixar-te, jamais, jamais