Titã

Titán

Titã

No más una noche, sí, hasta la mañanaNem mais uma noite, yeah, 'té de manhã
Solo temiendo el golpe, sí, del mañanaSó a temer o coice, yeah, do amanhã
Hoy voy a agarrar la guadaña, sí, sudar por el clanHoje vou pegar na foice, yeah, suar p'lo clã
Y solo parar después de verme convertir en titánE só parar depois de me ver virar titã

Sí, sí, síYeah, yeah, yeah
Hace tanto que no tenía la mente claraHá tanto ano em que não tinha a pinha sã
Vida torcida la mía, la vi vacíaEnviesada vida minha, vi-a vã
Vine a mitigar el daño, mano en el trapoVim atenuar o dano, mão no piaçá

Destrozar así el destino que iba a dar en gangrenasEstilhaçar assim a sina que ia dar em gangrenas
Glóbulos de hiel, ya no drenas más de mi sangreGlóbulos de fel, tu não mais do meu sangue drenas
Envuelvo luz en la piel, quiero estar iluminando sombrasEnglobo luz à pele, quero ‘tar iluminando trevas
Sí, voy a enfocarme en mi brillo, pero no hablo de piedrasYa, ‘tou focar no meu brilho, mas não ‘tou a falar de pedras

Hablo de alumbrar un camino, nunca de iluminar cavernasFalo de alumiar um trilho, nunca de alumbrar cavernas
Quiero ser un vagabundo para quien les fallan las piernasQuero ser um andarilho p’a quem 'tão a falhar as pernas
No puedo temer problemas, ni deslumbrarme con tonteríasNão posso temer sarilho, nem me deslumbrar com merdas
Tengo que hacer por un hijo y por quien siempre dio oportunidadesTenho de fazer por um filho e quem sempre deu abébias

Encender su mecha, dar corriente de mis arteriasAtear o seu rastilho, dar corrente das minhas artérias
No voy a ceder a tonterías, hago oídos sordos'Tão não vou ceder a léria, faço orelha surda
Oveja que se asusta con tu éxito, mírate como un loboOvelha que surta c’o teu êxito, vê-te como um lobo
Voy a volar por vía aérea hasta que surja la chispaVou gasear por via aérea ’té que centelha surja

Y me haga bombaE me faça bomba
No más una noche, sí, hasta la mañanaNem mais uma noite, yeah, 'té de manhã
Solo temiendo el golpe, sí, del mañanaSó a temer o coice, yeah, do amanhã
Hoy voy a agarrar la guadaña, sí, sudar por el clanHoje vou pegar na foice, yeah, suar p'lo clã
Y solo parar después de verme convertir en titánE só parar depois de me ver virar titã

Sí, sí, síYeah, yeah, yeah
Tanto ya golpeé con los cuernos en la pared, síTanto já bati c’os cornos na parede, yeah
Solo intentando sacar unos montones jugosos, síSó a tentar sacar uns molhos sumarentos, yeah
Un día me di cuenta con ojos avariciosos, síUm dia dei por mim com olhos avarentos, yeah
Por ahí mirando los soplos de los veletas, síPor aí a mirar os sopros de cata-ventos, yeah

Hasta que vi que no vale la pena, solo me mataAté que vi não vale a pena, mata-me apenas
La brisa ajena nunca elevará mi penaA brisa alheia nunca elevará a minha pena
Tuve que cagar en la escena, no me quedaTive de cagar na cena, não me assenta
Solo hice ojeras al no seguir lo que es mi sendaSó fiz olheira a não seguir o que é minha senda

En esta casa ya no vive gente por el euroNesta casa não mais pelo euro vive gente
No soy exigente, vuelo tranquilo, incluso en easyJetEu não sou exigente, voo na boa me'mo na easyJet
Que se joda si me retrasa un poco la neurodivergenciaSa foda se me atrasa um pouco a neurodivergência
Con diligencia tendré el cambio de la pacienciaCom diligência hei-de ter o troco da paciência

El truco es mirar hacia adentro y ver qué te mueveO truque é tu olhares p’a dentro e veres o que te move
Lo que conmueve, y lo que no lo haga, quítaloO que comove, e o que não o fizer, remove
Ser fiel a quien tú eres, lo más nobleSer fiel a quem tu és, a coisa mais nobre
Póntelo en tu fundaPõe-o no teu coldre

No más una noche, sí, hasta la mañanaNem mais uma noite, yeah, 'té de manhã
Solo temiendo el golpe, sí, del mañanaSó a temer o coice, yeah, do amanhã
Hoy voy a agarrar la guadaña, sí, sudar por el clanHoje vou pegar na foice, yeah, suar p'lo clã
Y solo parar después de verme convertir en titánE só parar depois de me ver virar titã
Sí, sí, síYeah, yeah, yeah