Crises

Crisis

Crises

Cuántas peleasQuantas brigas
Cuántas idas y venidasQuantas idas e vindas
Cuántas veces lloramosQuantas vezes choramos
En cuántos bares nos sentamosQuantos bares sentamos
Para intentar olvidarPra tentar esquecer
Palabras mal utilizadasPalavras mal usadas
Y los problemas en casaE os problemas de casa
¿Has pensado alguna vezJá parou pra pensar
Que nuestra diferenciaQue a nossa diferença
Es lo que nos mueve?É o que move a gente
El pasto del vecinoA grama do vizinho
Siempre será más verdeSempre vai ser mais verde
Pero detrás de cuatro paredesMas em quatro paredes
Es diferente a nosotrosSe difere da gente

No se puede saber si el agua es dulce sin haberla bebidoNão tem como saber se a água é doce sem te-la bebido
Mucho menos decir que eres feliz sin haber sufridoMuito menos dizer que é feliz sem nunca ter sofrido
Ya hemos probado el sabor del agua del otroJá provamos da água o gosto um do outro
En cada etapa del amor hemos sufrido un pocoCada fase do amor já sofremos um pouco
No se puede llegar sin haber estado en ningún lugarNão tem chegar sem nunca ter estado em lugar nenhum
Mucho menos demostrar que lloraste sin motivo algunoMuito menos provar que chorou sem motivo algum
Vamos a salir de esta crisis, porque el amor es nuestro lugarVamos sair dessa crise que o amor é o nosso lugar
No necesitamos probar la razón de las lágrimasO motivo da lagrima não precisamos provar
Porque la crisis acaba de pasarPois a crise acabou de passar
Porque la crisis acaba de pasarPois a crise acabou de passar