Nossa Princesinha

Notre Petite Princesse

Nossa Princesinha

On dirait que c'était hierParece que foi ontem
Que je l'ai emmenée pour la première fois à l'écoleQue levei pela primeira vez na porta da escola
L'heure de sortie était six heuresO horário de saída era seis
Cinq heures et demie, moi à la porteCinco e meia, eu na porta

Elle ne dort même plus avec nousNem tá dormindo mais com a gente
Déjà toute indépendante, elle veut un portableToda independente, já quer celular
Elle fixe l'heure pour rentrer à la maisonCombina horário pra chegar em casa
Mais elle ne voit même plus de problème à être en retardMas ela já nem vê problema em atrasar
Notre petite princesse granditA nossa princesinha tá crescendo

Et nous, on vieillitE a gente envelhecendo
On la voit s'envoler et avec elle, le temps qui passeAcompanhando ela voar e junto com ela o tempo
Mais la vérité, c'est que pour un père et une mère, l'enfant ne grandit jamaisMas a verdade é que, pra pai e mãe, o filho nunca cresce
Ce détail, on l'oublieEsse detalhe a gente esquece

Et on vieillitE vai envelhecendo
On la voit s'envoler et avec elle, le temps qui passeAcompanhando ela voar e junto com ela o tempo
Mais la vérité, c'est que pour un père et une mère, l'enfant ne grandit jamaisMas a verdade é, que pra pai e mãe, o filho nunca cresce
Ce détail, on l'oublieEsse detalhe a gente esquece

Ça serre le cœur, mais on est fiers de notre filleAperta o coração, mas dá orgulho da nossa menina
C'est la vie qui enseigne maintenantQuem ensina agora é a vida

Elle ne dort même plus avec nousNem tá dormindo mais com a gente
Déjà toute indépendante, elle veut un portableToda independente, já quer celular
Elle fixe l'heure pour rentrer à la maisonCombina horário pra chegar em casa
Mais elle ne voit même plus de problème à être en retardMas ela já nem vê problema em atrasar
Notre petite princesse granditA nossa princesinha tá crescendo

Et nous, on vieillitE a gente envelhecendo
On la voit s'envoler et avec elle, le temps qui passeAcompanhando ela voar e junto com ela o tempo
Mais la vérité, c'est que pour un père et une mère, l'enfant ne grandit jamaisMas a verdade é que, pra pai e mãe, o filho nunca cresce
Ce détail, on l'oublieEsse detalhe a gente esquece

Et on vieillitE vai envelhecendo
On la voit s'envoler et avec elle, le temps qui passeAcompanhando ela voar e junto com ela o tempo
Mais la vérité, c'est que pour un père et une mère, l'enfant ne grandit jamaisMas a verdade é que, pra pai e mãe, o filho nunca cresce
Ce détail, on l'oublieEsse detalhe a gente esquece

Ça serre le cœur, mais on est fiers de notre filleAperta o coração, mas dá orgulho da nossa menina
C'est la vie qui enseigne maintenantQuem ensina agora é a vida