A Minha Quarto de Milha

Mi Cuarto de Milla

A Minha Quarto de Milha

Tuve un cuarto de millaTive uma quarto de milha
Yegua que era una broncaÉgua que era uma tronqueira
Había sido de carreraTinha sido de carreira
Y cayó en mis arreosE caiu nos meus arreio
Mi yegua de rodeoMinha égua de rodeio
Que usaba para lazarQue eu usava pra laçar
Era muy nerviosaSó era muito nervosa
Y le gustaba dispararE gostava de disparar

Cruzaba el rastro y disparabaCruzava o rastro e atirava
Siempre fue mi sistemaSempre foi o meu sistema
Pero esta tenía un problemaMais essa tinha um problema
Que a veces me complicabaQue as vez me atrapalhava
Si alguna vaca se sentabaSe alguma vaca sentava
Mi yegua seguíaA minha égua seguia
Si iba al final de la pistaSe ia ao final da pista
Y no me hacía casoE da boca não me atendia
Si alguna vaca se sentabaSe alguma vaca sentava
Mi yegua seguíaA minha égua seguia
Si iba al final de la pistaSe ia ao final da pista
Y no me hacía casoE da boca não me atendia

Hablen mal de míFalem mal da minha pessoa
Pero no de mi familiaMas não da minha família
Y mucho menos de la yeguaE muito menos da égua
Que tenía cuarto de millaQue eu tinha quarto de milha
Hablen mal de míFalem mal da minha pessoa
Pero no de mi familiaMas não da minha família
Y mucho menos de la yeguaE muito menos da égua
Que tenía cuarto de millaQue eu tinha quarto de milha

Recuerdo una vezEu me lembro certa vez
No recuerdo dónde fueSó não me lembro onde foi
Lancé el lazo a un toroLacei as aspas de um boi
En una cancha de rodeoNuma cancha de rodeio
Cuando fue por la mitadQuando foi lá pelo meio
El animal se sentóO bicho deu uma sentada
Y esta yegua, en disparadaE essa égua em disparada
Partió mi lazo por la mitadPartiu meu laço no meio

Siempre en la fuerza de la boyaSempre na força da bóia
Y la descendencia era locaE a linhagem era de loca
Yo forcejeaba en la bocaEu forcejava na boca
Como rabo en cuestaIgual rabicho em ladeira
Eran dos juegosEram duas brincadeiras
Por eso se me cansaba el brazoPor isso cansava o braço
Yo iba a lanzar el lazoEu ia pra atirar o laço
Y ella a correr carreraE ela pra correr carreira
Eran dos juegosEra duas brincadeiras
Por eso se me cansaba el brazoPor isso cansava o braço
Yo iba a lanzar el lazoEu ia pra atirar o laço
Y ella a correr carreraE ela pra correr carreira

Hablen mal de míFalem mal da minha pessoa
Pero no de mi familiaMas não da minha família
Y mucho menos de la yeguaE muito menos da égua
Que tenía cuarto de millaQue eu tinha quarto de milha
Hablen mal de míFalem mal da minha pessoa
Pero no de mi familiaMas não da minha família
Y mucho menos de la yeguaE muito menos da égua
Que tenía cuarto de millaQue eu tinha quarto de milha