De Freio e Pelego Na Mão

With Brake and Saddle in Hand

De Freio e Pelego Na Mão

I have gifts that time gave meTenho regalos que o tempo me deu
For being willing and having faith in lifePor ser disposto e, na vida, ter fé
I have a mare to show off in the brakeTenho uma égua de florear no freio
Star, Roan, with a Pangaré beakEstrela, Gateada, bico Pangaré

I have the accordion that I carry in my armsTenho a cordeona que eu levo nos braços
That accompanies me wherever I goQue me acompanha por aonde eu vou
That when it cries and the bellows sighQue quando chora e o fole suspira
Its exchanged voice speaks who I amA sua voz trocada fala quem eu sou
That when it cries and the bellows sighQue quando chora e o fole suspira
Its exchanged voice speaks who I amA sua voz trocada fala quem eu sou

I'm a gaucho cowboy, just me and the roadSou peão gaudério, só eu e a estrada
I walk alone without companyAndo solito sem ter companhia
From place to place, I take to the peopleDe pago em pago, eu levo pro povo
Something that I lack, called joyAlgo que me falta, chamado alegria
From place to place, I take to the peopleDe pago em pago, eu levo pro povo
Something that I lack, called joyAlgo que me falta, chamado alegria

I have health and some money savedTenho saúde e uns troco' guardado'
I'm poorly tamed but hardworkingSou mal domado mas trabalhador
I live happily, but missing by my sideVivo feliz, mas falta ao meu lado
A brunette to give me loveUma morena pra me dar amor

Time and destiny passed byTempo e destino cruzaram de largo
And forgot about my heartE se esqueceram do meu coração
I returned to the ranch without what I expectedVoltei pro rancho sem o que esperava
And I was left with brake and saddle in handE fiquei de freio e pelego na mão
I returned to the ranch without what I expectedVoltei pro rancho sem o que esperava
And I was left with brake and saddle in handE fiquei de freio e pelego na mão

And, when it rains, I deal with ropeE, quando chove, eu lido com corda
I even bought a new preparationJá arrematei até um preparo novo
A 12-strand braid, all completeTrança de 12, todo completo
So, when I can, I go for a walk among the peoplePra, quando eu posso, ir passear no povo

And this life that, for so many peopleE essa vida que, pra tanta gente
Is just a dream, for me, is realityÉ só um sonho, pra mim, é verdade
No one tells me what to do, I do what I wantNinguém me manda, eu faço o que eu quero
Because I am married to freedomPois sou casado com a liberdade
No one tells me what to do, I do what I wantNinguém me manda, eu faço o que eu quero
Because I am married to freedomPois sou casado com a liberdade

However, my friend, as much as I like itPorém, amigo, por mais que eu goste
And that this life still does me goodE que essa vida ainda me faça bem
I confess to you that, next to the saddlebagsEu lhes confesso que, junto aos pelegos
I miss the affection of someonePra mim, faz falta o carinho de alguém
I confess to you that, next to the saddlebagsEu lhes confesso que, junto aos pelegos
I miss the affection of someonePra mim, faz falta o carinho de alguém

I have health and some money savedTenho saúde e uns troco' guardado'
I'm poorly tamed but hardworkingSou mal domado mas trabalhador
I live happily, but missing by my sideVivo feliz, mas falta ao meu lado
A brunette to give me loveUma morena pra me dar amor

Time and destiny passed byTempo e destino cruzaram de largo
And forgot about my heartE se esqueceram do meu coração
I returned to the ranch without what I expectedVoltei pro rancho sem o que esperava
And I was left with brake and saddle in handE fiquei de freio e pelego na mão
I returned to the ranch without what I expectedVoltei pro rancho sem o que esperava
And I was left with brake and saddle in handE fiquei de freio e pelego na mão