Loco Das Égua

Loco das Mare

Loco Das Égua

En esta vida, yo era un tropiezo
Nessa vida, eu fui tropeiro
Las tropas empujaron en la carretera
Empurrei tropa na estrada
Traigo las marcas en el cadáver
Trago as marcas na carcaça
Y mucha historia en la tienda
E muita história guardada

Pon el arco en una esquina
Botava o laço num canto
Para formar el caballo
Pra formar a cavalhada
Y escuchando el sonido del cincerro
E, ouvindo o som do cincerro
Cabalgó en medio de la noche
Rondava de madrugada

Me llaman Loco das Mare
Me chamam Loco das Égua
Por ver un montón de
Por terem visto bastante
Siempre corté la liga
Eu sempre cortando légua
Con un montón de yeguas en
Com um lote égua por diante

Tape el collar del poncho
Atava a gola do poncho
Y estirado en el usuario
E esticava no aramado
En el día' de fuertes lluvias
Nos dia' de chuva forte
En el pasillo, acampado
No corredor, acampado

Hice un cohete debajo
Fazia um foguito embaixo
Para hacer que el asado sea útil
Pra dar jeito no assado
He sufrido, pero te extraño
Sofri, mas tenho saudade
Que yo estaba en mi pasado
Do que eu fui no meu passado

Me llaman Loco das Mare
Me chamam Loco das Égua
Por ver un montón de
Por terem visto bastante
Siempre corté la liga
Eu sempre cortando légua
Con un montón de yeguas en
Com um lote égua por diante

Un sorbo de cañón blanco
Um gole de canha branca
Humo de paja y humo
Fumaça de palha e fumo
Y, ¿qué falta en el arnés?
E, o que faltar nos arreio'
En alguna burbuja, voy a arreglar
Em algum bolicho, eu arrumo

Lo hice, de la piel, mi paleta
Fiz, dos pelego', meu catre
En la soga, no puedo acostumbrarme
Na soga, não me acostumo
Lo hice, desde el pasillo, quiero
Fiz, do corredor, querência
Porque me gusta caminar sin rumbo
Pois gosto de andar sem rumo

Me llaman Loco das Mare
Me chamam Loco das Égua
Por ver un montón de
Por terem visto bastante
Siempre corté la liga
Eu sempre cortando légua
Con un montón de yeguas en
Com um lote égua por diante

Tuve un poco de fajo
Tive um relho amansa-louco
Con una moneda en la punta
Com uma moeda na ponta
Que cuando te rompes en la ingle
Que, ao estalar na virilha
Hizo que la eguada se mareara
Deixava a eguada tonta

Podría sonar como una mentira
Pode parecer mentira
O que significa este gaucho contar
O que esse gaúcho conta
Pero es hazañas que un indio
Mas são façanhas que um índio
Por el camino, estás listo
Pela estrada afora apronta

Me llaman Loco das Mare
Me chamam Loco das Égua
Por ver un montón de
Por terem visto bastante
Siempre corté la liga
Eu sempre cortando légua
Con un montón de yeguas en
Com um lote égua por diante