Tropilha De Recuerdos

Tropilha Dos Recuerdos

Cuando el fuego calienta el aguaQuando o fogo aquenta a água
De la cambona humeanteDa cambona enfumaçada
El mate llega a tener saborO mate chega a ter gosto
De tropa, doma y caminoDe tropa, doma e estrada

El viento hace sonar el cencerroO vento badala o cincerro
En un gancho de pitangasNum gancho de pitangueira
Y la tropilla de recuerdosE a tropilha dos recuerdos
Viene a formarse en la mangaVem pra forma na mangueira

Me parece hasta verMe parece até que vejo
Un caballo encabritadoUm maula corcoveador
Con mi espuela trabajandoCom a minha espora trabalhando
En la vuelta del sangradorNa volta do sangrador

Recuerdo un caballo que doméLembro um pingo que eu domei
De manso de naturalezaDos manso' de natureza
De separar crías en el corralDe apartar pito em terreiro
Y lambarí en la corrienteE lambari na correnteza
De separar crías en el corralDe apartar pito em terreiro
Y lambarí en la corrienteE lambari na correnteza

Cada vez que la vieja nocheCada vez que a noite velha
Viste luto en la fronteraVeste luto na fronteira
El viento mece el cencerroO vento embala o cincerro
En un gancho de pitangasNum gancho de pitangueira
Y la tropilla de recuerdosE a tropilha dos recuerdos
Viene a formarse en la mangaVem pra forma na mangueira

Llego a ver una tropaChego a enxergar uma tropa
Con un capataz bien camperoCom capataz bem campeiro
Que desuella y hace el fuegoQue carneia e faz o fogo
Y asa la carne bien rápidoE assa a carne bem ligeiro

Veo a la cocinera gauchaVejo a cozinheira gaúcha
Una matrona de la llanuraUma matrona da planura
Revuelta un carreteroRebolcando um carreteiro
Galopando en la grasaGalopeado na gordura

Llego a escuchar, en un día calurosoChego a ouvir, num dia quente
El bufido del alambradorO bufo do aramador
Y la canción terruñaE a cantilena terrunha
De la pala y el socavónDa pá e do socador

Veo una penca antiguaEnxergo uma penca antiga
Y el jockey del capatazE o jóquei do capataz
Ganarle al pingo del comisarioGanhar do pigo do comissário
De luz y mirando hacia atrásDe luz e olhando pra trás
Ganarle al pingo del comisarioGanhar do pigo do comissário
De luz y mirando hacia atrásDe luz e olhando pra trás

Cada vez que la vieja nocheCada vez que a noite velha
Viste luto en la fronteraVeste luto na fronteira
El viento mece el cencerroO vento embala o cincerro
En un gancho de pitangasNum gancho de pitangueira
Y la tropilla de recuerdosE a tropilha dos recuerdos
Viene a formarse en la mangaVem pra forma na mangueira

Veo dos toros en un baileVejo dois tauras num baile
Acalambrándose en el mangoSe acalambrarem em mangaço
Y un indio solitario en el campoE um índio solito no campo
Con un toro bravo en el lazoCom um touro brabo no laço

Y veo los campos de la fronteraE vejo os campos da fronteira
Tapados de humoTapaditos de fumaça
Y un gaitero de galpónE um gaiteiro de galpão
Abriendo la gaita a brazadasAbrindo a gaita uma braça

Veo a un paisano de alláVejo um paisano de allá
Gritando fuerte con el ganadoGritando forte c'o gado
Y uno de acá toreando a la muerteE um daqui toureando a morte
En el lomo de un aporreadoNo lombo d'um aporreado

Miro a un gaucho al tranquitoOlho um gaúcho ao tranquito
Él y un perro camino afueraEle e um cusco estrada afora
Una milonga doble chapaUma milonga doble-chapa
Tintineando en cada espuelaTilintando em cada espora
Con una milonga orelhanaCom uma milonga orelhana
En cada roseta de la espuelaEm cada roseta da espora

Cada vez que la vieja nocheCada vez que a noite velha
Viste luto en la fronteraVeste luto na fronteira
El viento mece el cencerroO vento embala o cincerro
En un gancho de pitangasNum gancho de pitangueira
Y la tropilla de recuerdosE a tropilha dos recuerdos
Viene a formarse en la mangaVem pra forma na mangueira