Um Verso Pro Meu Chapéu

Un verso para mi sombrero

Um Verso Pro Meu Chapéu

Para mi sombrero negro con una ala de trecePro meu chapéu preto de aba treze
Miro y recuerdo varios momentosOlho e me lembro de vários momentos
Para caminar por el mundo, ya lo traes en tu despensaPra andar no mundo, já traz na sua copa
La granja de mi rancho y la rosa de los vientosA quincha do meu rancho e a rosa dos ventos

Bastante burla atrapado en la cabezaBem debochado preso na cabeça
C'o su colgajo apuntando al cieloC'o a aba dele apontando pro céu
Después de ver, el personal no se olvidaDepois de ver, o pessoal não esquece
Y muchos me conocen sólo por el sombreroE muitos me conhecem só pelo chapéu
Después de ver, el personal no se olvidaDepois de ver, o pessoal não esquece
Y muchos me conocen sólo por el sombreroE muitos me conhecem só pelo chapéu

Sólo para la lluvia o el sol en frenteSó pela chuva ou c'o o Sol de frente
Que este sombrero que tengo se derrumbaQue este chapéu que eu tenho desaba
Desde los antiguos templos, el acorazado CuryDa templa antiga, Cury encouraçado
Acaba conmigo primero y él no va a terminarAcaba eu primeiro e ele não acaba

De polvo de carretera y polvo de mangueraDe pó de estrada e poeira de mangueira
Mi sombrero vive polvorientoO meu chapéu vive empoeirado
Y que Dios desee que el polvo nuncaE que Deus queira que nunca a poeira
Desde el sombrero, ya sea porque no se usaDo sombreiro seja por não ser usado
Y que Dios desee que el polvo nuncaE que Deus queira que nunca a poeira
Desde el sombrero, ya sea porque no se usaDo sombreiro seja por não ser usado

Más si tapeia pegada al barbicachoMais se tapeia preso ao barbicacho
Que, firme, sostiene para no ir con el vientoQue, firme, prende pra não ir com o vento
Y al mismo tiempo resguarda mis sueñosE, ao mesmo tempo abriga meus sonhos
Retirarse y anhelar con el pensamientoRecuerdo e saudades junto ao pensamento

Junto a mí, ya hay mucha historiaJunto comigo, já tem muita história
Floreciendo la armónica y haciendo rimaFloreando a gaita e fazendo rima
Tomando el camino y cuántos corcovetsPegando a estrada e quantos corcóveos
Mientras yo estaba golpeando, tú mirabas desde arribaEnquanto eu surrava, tu olhava de cima
Tomando el camino y cuántos corcovetsPegando a estrada e quantos corcóveos
Mientras yo estaba golpeando, tú mirabas desde arribaEnquanto eu surrava, tu olhava de cima

Y el día en que digo adiós al mundoE o dia que eu me despedir do mundo
Quiero que te quedes por alguien que se lo mereceQuero que fique pra alguém que mereça
Que para pachola y amor a Rio GrandeQue por pachola e amor ao Rio Grande
Siéntete orgulloso de ponerte en tu cabezaSinta orgulho em te usar na cabeça

Y el día en que digo adiós al mundoE o dia que eu me despedir do mundo
Quiero que te quedes por alguien que se lo mereceQuero que fique pra alguém que mereça
Que para pachola y amor a Rio GrandeQue por pachola e amor ao Rio Grande
Siéntete orgulloso de ponerte en tu cabezaSinta orgulho em te usar na cabeça