Meu Ranchinho

Mi Ranchito

Meu Ranchinho

En la puerta de mi ranchitoNa porta do meu ranchinho
Con postes muy pequeñosDe barrote bem pequeno
Me quedo mirando los árbolesFico olhando os arvoredos
Empapados de rocíoMolhadinhos de sereno

El rocío cae del bosqueO orvalho cai da mata
Parece que está lloviendoParece estar chovendo
Es hermosa la naturalezaÉ bonita a natureza
Cuando el día comienza a amanecerQuando o dia vem rompendo

Viendo el Sol rojizoVendo o Sol avermelhado
Poco a poco apareciendoPouco a pouco aparecendo
La neblina va subiendoA neblina vai subindo
Y va desapareciendoE vai desaparecendo

Las estrellas celosasAs estrelas enciumadas
En el cielo se van escondiendoSobre o céu vão se escondendo
Es hermoso mi campoÉ bonito meu sertão
Cuando el día comienza a amanecerQuando o dia vem rompendo

Lloran tristes en las canterasChora triste nas pedreiras
Las aguas que van corriendoAs águas que vão correndo
Con la luz del gran astroCom a luz do grande astro
Se van calentandoElas vão se aquecendo

No hay nada más hermosoNão há nada mais bonito
Que quedarse horas mirandoDo que ficar horas vendo
El campo todo adornadoO sertão todo enfeitado
Cuando el día comienza a amanecerQuando o dia vem rompendo