Alma Sofredora

Alma Sufridora

Alma Sofredora

Paso la nocheEu passo a noite
Solitario en mi lechoSolitário em meu leito
La pasión me invade el pechoA paixão me invade o peito
Mis penas son sentidasMinhas mágoas são sentidas

ReconozcoEu reconheço
Fui el único culpableFui o único culpado
De ser hoy un fracasadoDe ser hoje um fracassado
Arruiné mi propia vidaArruinei a própria vida

Me engañéMe iludi
Por una hermosa mariposaPor uma bela mariposa
Maltrataba a mi esposaMaltratava minha esposa
Así era como procedíaEra assim que eu procedia

Solo ahoraSomente agora
Recordando mi pasadoRelembrando meu passado
Veo lo equivocado que fuiVejo o quanto eu fui errado
Al humillar a quien me queríaEm humilhar quem me queria

Mi alegríaMinha alegria
Se convirtió en amarguraTransformou-se em amargura
Recibiendo la desventuraRecebendo a desventura
Por mi cobardíaPela minha covardia

Si ella fueraSe ela fosse
Una mujer traicioneraUma mulher traidora
Esta alma sufridoraEsta alma sofredora
No extrañaría su ausenciaSua falta não sentia

Si por casualidadSe por acaso
Ella un día encuentroEla um dia eu encontrar
Su perdón suplicaréSeu perdão vou suplicar
Para que tenga compasión de míPra de mim ter compaixão

Sé que ellaEu sei que ela
Es un ángel de bondadÉ um anjo de bondade
Y dará felicidadE dará felicidade
A mi pobre corazón ai, aiAo meu pobre coração ai, ai