Rancho Fechado

Rancho Cerrado

Rancho Fechado

Todavía existe en el interior de Minas GeraisAinda existe no sertão mineiro
Un viejo rancho al borde del caminoUm velho rancho na beira da estrada
Hace más o menos unos cinco enerosFaz mais ou menos uns cinco janeiro
Que él pasa con las puertas cerradasQue ele passa com as porta fechada

Cerca del rancho hay un árbol de lapachoPerto do rancho tem um pé de ipê
En su sombra corre el arroyitoEm sua sombra corre o corguinho
Y en la mañana y en el atardecerE na manhã e no entardecer
Entre sus ramas cantan los pajaritosEntre seus galhos cantam os passarinhos

Donde él vivía, vivía felizOnde e morava vivia feliz
En ese rancho no faltaba nadaNaquele rancho não faltava nada
Pero el destino así no quiso másMas o destino assim mais não quis
Mi vida quedó transformadaA minha vida ficou transformada

Fue un desprecio que recibíFoi um desprezo que recebi
De una minera, la más hermosa florDe uma mineira mais formosa flor
Por eso me entristecíPor causa disso eu entristeci
Y con mi pecho cubierto de dolorE com meu peito coberto de dor

Por eso fue que dejéPor causa disso foi que eu deixei
Minas Gerais con sus bellezasMinas Gerais com suas belezas
Me retiré muy lejosPra muito longe eu me arretirei
Fui a conocer otras naturalezasFui conhecer outras naturezas

Pero no olvido mi estadoMas não esqueço lá do meu estado
Durante los días de mi vidaDurante os dias desta minha vida
En mi pensamiento tu nombre grabadoNo pensamento seu nome gravado
Minas Gerais, tierra tan queridaMinas Gerais terra tão querida