Recordação de Boiadeiro

Recuerdo del Vaquero

Recordação de Boiadeiro

¿Dónde está nuestro ganadoCadê a nossa boiada
Y el grito de los vaqueros?E o grito dos boiadeiros
En el camino ya no se veNa estrada não se vê mais
La huella de los pantanerosO rastro dos pantaneiros

El ganado en el carroBoiada em cima do carro
El carro en el sueloO carro em cima do chão
Ahora no hay polvoAgora não tem poeira
Sólo humo y contaminaciónSó fumaça e poluição

Vivía por los caminosMorava pelas estradas
La cama era su hamacaA cama era sua rede
En el rancho hacía posadaNo rancho fazia pousada
Después de saciar la sedDepois de matar a sede

Tú solías ser un giganteVocê já foi um gigante
La gente ya no escuchaO povo não escuta mais
El sonido de tu cuernoO toque do seu berrante
Y el bramido de los torosE o berro dos marruais

Soy un vaquero tristeSou um boiadeiro triste
Que perdió su profesiónQue perdeu a profissão
El cuerno está abandonadoBerrante está abandonado
El machete está en el clavoNo prego está o facão

La montura está colgadaA traia está pendurada
Allá abajo en el sótanoLá debaixo do porão
Traigo marcas en el cuerpoEu trago marcas no corpo
De esta vida de peónDesta lida de peão

Ya he comido mucho polvoJá comi muita poeira
Y he guiado mucho ganadoE toquei muita boiada
Hoy ya no veoHoje eu não vejo mais
Comitivas en los caminosComitiva nas estradas

Sólo me queda la tristezaSó me resta a tristeza
De hoy no ver nada másDe hoje não ver mais nada
La nostalgia en mi pechoA saudade no meu peito
Sigue dándome pinchazosVive dando ferroada

Ya no se ven vaquerosNão se vê mais boiadeiro
Se acabó la profesiónAcabou a profissão
Donde pasaba el ganadoLugar que passava boi
Hoy pasa el camiónHoje passa o caminhão

Cuando escucho un cuernoQuando escuto um berrante
Me duele el corazónMachuca meu coração
Ya no hay polvoNão existe mais poeira
El asfalto cubrió el sueloO piche cobriu o chão