Quando Canta o Chororó

Cuando Canta el Chororó

Quando Canta o Chororó

Allá en el campo donde vivo, hacia esas colinasLá na roça onde eu moro, lá pra aqueles chapadão
Hacia esos pechos de montañas, después de pasar el arroyoPra aqueles seios de serras, depois que passa o varjão
Cuando canta el chororó, cómo duele mi corazónQuando canta o chororó, como dói meu coração
ay, ay, ay.ai, ai, ai.

Mi cantar en la guitarra es un disfraz de pasiónO meu cantar na viola é disfarce de paixão
Es para combatir la nostalgia escondida en esta tierraÉ pra rebater saudade escondida nesse chão
Cuando canta el chororó, cómo duele mi corazónQuando canta o chororó, como dói meu coração
ay, ay, ay.ai, ai, ai.

La perdiz pía en el campo, el gavilancito en la cimaA perdiz pia no campo, gaviãozinho no espigão
El sabiá en el naranjo, la araponga en el monteSabiá na laranjeira, araponga no matão
Cuando canta el chororó, cómo duele mi corazónQuando canta o chororó, como dói meu coração
ay, ay, ay.ai, ai, ai.

Desde mi vieja choza veo la inmensidadDa minha velha palhoça eu vejo a imensidão
Campos verdes, serranías, qué hermoso es mi sertónCampos verdes, serranias, quanto é belo meu sertão
Cuando canta el chororó, cómo duele mi corazónQuando canta o chororó, como dói meu coração
ay, ay, ay.ai, ai, ai.