Nas Curvas do Teu Corpo Capotei Meu Coração

In the Curves of Your Body, I Flipped My Heart

Nas Curvas do Teu Corpo Capotei Meu Coração

On the road of longing, I met falsehoodNa estrada da saudade conheci a falsidade
For loving someone who is not suitable and I thought naivelyPor amar quem não convém e pensei ingenuamente
If no one feels tenderness, I will be like that tooSe ternura ninguém sente, eu serei assim também

In the illusory journey, I dated more than a hundredNo trajeto ilusório, namorei pra mais de cem
But I swore that true love, I wouldn't give to anyoneMas jurei que amor sincero, não daria a ninguém
Through the winding route of this capricious lifePela rota sinuosa desta vida caprichosa
I gave him my painDei a ele minha dor

Under rain and fogSob chuva e nevoeiro
Avoiding the treacherous pitfalls of loveEvitando os traiçoeiros atoleiros do amor
I didn't want to become a sad dreamerNão queria transformar-me em um triste sonhador
For I was actually a joyful suffererPois eu era na verdade um alegre sofredor

Another day, the sweet belovedMais um dia a doce a amada
Behold, on the road I see your ivory smileEis que vejo na estrada teu sorriso de marfim
Your swaying walk like the wind of the floodTeu andar bamboleante como o vento da vasante
Rippling the grassOndulando o capim

The high beam of your eyes shone all over meA luz alta dos teus olhos veio toda sobre mim
And the adventure journey had its end at this momentE a viagem de aventura neste instante teve fim
In my tiny car, on the path of destinyNo meu carro pequenino, no caminho do destino
I entered the opposite directionEu entrei na contramão

I wanted to leave you, creatureQuis deixar-te criatura
In the return of tenderness, but I lost my wayNo retorno da ternura, mas perdi a direção
I went down fast through the mountain of illusionFui descendo acelerado pela serra da ilusão
And in the curves of your body, I flipped my heartE nas curvas do teu corpo capotei meu coração