Cama Dividida

Cama Dividida

Cama Dividida

Dios mío, hice todoMeu Deus, eu fiz de tudo
Para vivir con ellaPra viver com ela
Y, de repenteE, de repente
El amor se fue por la ventanaO amor saiu pela janela
Y duele mucho ver todo fuera de lugarE dói demais ver tudo fora do lugar

Amé, amé de una maneraAmei, amei de um jeito
Como quien ama su propia vidaDe quem ama a própria vida
Y hoy veo nuestra cama divididaE hoje vejo nossa cama dividida
Y la soledadE a solidão
Con las maletas listas para regresarDe malas prontas pra voltar

Dios mío, esta mujerMeu Deus, essa mulher
No sabe el daño que me hizoNão sabe o mal que ela me fez
Abrió la puertaAbriu a porta
Y se fue de una vezE foi embora de uma vez
Sin decirme una palabra, un adiósSem me dizer uma palavra, um adeus

Dios mío, te estoy pidiendoMeu Deus, tô te pedindo
Que me des fuerzas en este momentoMe dê forças nessa hora
Estoy destrozado y nada me consuelaTô em pedaços e mais nada me consola
Mira la tristeza que se reflejaVeja a tristeza que se encontra
En mis ojosOs olhos meus

Ya pedí perdón, pero no sirvió de nadaPerdão eu já pedi, mas não valeu
Intenté hablar de amorTentei falar de amor
Pero fue en vanoMas foi em vão
Le pedí que volviera a mis brazosPedi pra ela voltar pro braços meus
Pero ella simplemente dijo: NoMas ela simplesmente disse: Não

Dime qué hacer, si este amorMe diz o que fazer, se esse amor
Se convirtió en obsesión y no tiene curaVirou obsessão e não tem cura
Si la soledad regresaSe a solidão voltar
Sé que me llevaráEu sei que vai
A la locuraMe levar à loucura

Dios mío, esta mujerMeu Deus, essa mulher
No sabe el daño que me hizoNão sabe o mal que ela me fez
Abrió la puertaAbriu a porta
Y se fue de una vezE foi embora de uma vez
Sin decirme una palabra, un adiósSem me dizer uma palavra, um adeus

Dios mío, te estoy pidiendoMeu Deus, tô te pedindo
Que me des fuerzas en este momentoMe dê forças nessa hora
Estoy destrozado y nada me consuelaTô em pedaços e mais nada me consola
Mira la tristeza que se reflejaVeja a tristeza que se encontra
En mis ojosOs olhos meus

Ya pedí perdón, pero no sirvió de nadaPerdão eu já pedi, mas não valeu
Intenté hablar de amorTentei falar de amor
Pero fue en vanoMas foi em vão
Le pedí que volviera a mis brazosPedi pra ela voltar pro braços meus
Pero ella simplemente dijo: NoMas ela simplesmente disse: Não

Dime qué hacer, si este amorMe diz o que fazer, se esse amor
Se convirtió en obsesión y no tiene curaVirou obsessão e não tem cura
Si la soledad regresaSe a solidão voltar
Sé que me llevaráEu sei que vai
A la locuraMe levar à loucura