O Amor é Bom, Mas Dói Demais

El Amor es Bonito, Pero Duele Demasiado

O Amor é Bom, Mas Dói Demais

Un día, llegamos a la conclusiónUm dia, a gente chega à conclusão
Que hay que dominar el corazónQue tem que dominar o coração
El amor es muy bonito, pero duele demasiadoO amor é muito bom, mas dói demais
Encontramos el sueño y perdemos la pazA gente encontra o sonho e perde a paz

¿Qué voy a hacer con esta pasión?O que é que eu vou fazer dessa paixão?
El amor que siento no tiene soluciónO amor que sinto não tem solução
Si me quedo contigo, voy a sufrirSe eu ficar contigo, vou sofrer
Pero no sé vivir sin tenerte aquíMas eu não sei viver sem ter você

Tú llegaste sonriendo, cambiaste mi vidaVocê veio sorrindo, mudou minha vida
Y me diste alegríaE me deu alegria
Y detrás de la sonrisa había tristezaE atrás do sorriso existia a tristeza
Y yo no lo sabíaE eu não sabia

Hoy sufro en silencio la nostalgia y el recuerdoHoje eu sofro calado a saudade e a lembrança
De un sueño rotoDe um sonho desfeito
Corazón dividido, latiendo heridoCoração dividido, batendo magoado
En el fondo del pechoNo fundo do peito

Cuando estabas a mi ladoQuando estava a meu lado
Ni siquiera notabas mi presenciaVocê nem notava a minha presença
Y ningún sentimientoE nenhum sentimento
Duele más hondo que la indiferenciaMachuca mais fundo que a indiferença

Tu forma apurada, abrazo heladoO seu jeito apressado, abraço gelado
Sin mirar a mis ojosSem olhar nos meus olhos
Y de tanto llorar, aprendieron a verE de tanto chorar, aprenderam a ver
Lo que fui para tiO que eu fui pra você

Nada, para ti, no soy nadaNada, pra você, não sou nada
Nada, para ti, no soy nadaNada, pra você, não sou nada

Nada, para ti, no soy nadaNada, pra você, não sou nada
Nada, para ti, no soy nadaNada, pra você, não sou nada

Cuando estabas a mi ladoQuando estava a meu lado
Ni siquiera notabas mi presenciaVocê nem notava a minha presença
Y ningún sentimientoE nenhum sentimento
Duele más hondo que la indiferenciaMachuca mais fundo que a indiferença

Tu forma apurada, abrazo heladoO seu jeito apressado, abraço gelado
Sin mirar a mis ojosSem olhar nos meus olhos
Y de tanto llorar, aprendieron a verE de tanto chorar, aprenderam a ver
Lo que fui para tiO que eu fui pra você

Nada, para ti, no soy nadaNada, pra você, não sou nada
Nada, para ti, no soy nadaNada, pra você, não sou nada

Nada, para ti, no soy nadaNada, pra você, não sou nada
Nada, para ti, no soy nadaNada, pra você, não sou nada