Amantes e Amigos

Amantes y amigos

Amantes e Amigos

Solo quiero que te quedesEu só quero que você permaneça
Mi amigo, como siempre lo has sidoMinha amiga, como sempre foi
Si cometemos un error, por favor olvídeloSe erramos, por favor, esqueça
Si cometí un error, por favor perdónameSe errei, por favor, me perdoe

¿Y qué culpa tengo yo?E que culpa tenho eu
Por entregarme por completoPor me entregar inteiramente
¿Y qué culpa tienes tú?E que culpa tem você
¿Te entregaste a mí tan de repente?Se me entregou tão de repente?

No seas tímido, olvida lo que pasóNão se acanhe, esqueça o que houve
Sin resentimientosSem rancor
La amistad terminó llevándonosAmizade acabou nos levando
AmarAo amor

Este caso sólo ocurreEsse caso somente acontece
A quien se ama bienA quem se quer bem
Así lo creoAssim eu penso

La convivencia se está transformandoConvivência vai se transformando
En tan inmenso amorEm amor tão imenso
Puedes ir más alláPode ir além

Como nosotros, que por ser amigos también nos amamosComo nós, que por sermos amigos Amamos também

Estamos casi desesperadosNós estamos quase em desespero
Avergonzado de lo que pasóCom vergonha do que aconteceu
Aunque haya amor verdaderoMesmo havendo um amor verdadeiro
No es mío y no puedo ser tuyoNão é minha e nem posso ser seu

Y por eso me quedoE por isso vou ficar
Sólo siendo tu amigoSendo somente seu amigo
Olvídate de nuestro casoEsquecer do nosso caso
Vivir a la antigua usanzaPra viver de um modo antigo

Dos amantes que, por necesidadDois amantes que por necessidade
Se quedaron en silencioSilenciaram
Dos amigos, que son tan amigablesDois amigos, que de tanta amizade
Se amabanSe amaram

Este caso sólo ocurreEsse caso somente acontece
A quien se ama bienA quem se quer bem
Así lo creoAssim eu penso

La convivencia se está transformandoConvivência vai se transformando
En tan inmenso amorEm amor tão imenso
Puedes ir más alláPode ir além

Como nosotros, que por ser amigos también nos amamosComo nós, que por sermos amigos Amamos também

Como nosotros, que por ser amigos también nos amamosComo nós, que por sermos amigos Amamos também