Meine Serenade

Minha Serenata

In dieser stillen, einsamen StraßeNesta rua deserta e calma
Im Schweigen der NachtNo silêncio da madrugada
Singe ich diese SerenadeEu canto esta serenata
Für dich, oh meine GeliebtePara ti, oh minha amada

Ich weiß nicht, ob du schläfstNão sei se estás dormindo
Oder ob du wach bistOu se estás acordada
Nur mit meiner GitarreSomente com meu violão
Biete ich dir dieses Lied anOfereço-te essa canção
In dieser mondbeschienenen NachtNesta noite enluarada

Du weißt, Frau, du weißtVocê sabe mulher, você sabe
Den Grund, warum ich singeO motivo que vivo cantando
Du weißt, Frau, du weißtVocê sabe mulher, você sabe
Warum ich manchmal weinend singePorque as vezes canto chorando

Mein Schatz, wenn du mich hörstMeu bem se estás me ouvindo
Mach das Licht draußen anAcenda a luz de fora
Komm und schau mich am Fenster anVenha me ver na janela
Umarm mich, küss mich jetztMe abrace, me beije agora

Sternchen des UnendlichenEstrelinha do infinito
Das strahlt beim MorgengrauenQue brilha ao romper da aurora
Dir werde ich mein Leben gebenA ti darei minha vida
Und ich habe die Hoffnung, meine LiebeE tenho esperança querida
Dass du meine Dame sein wirstQue serás minha senhora

Du weißt, Frau, du weißtVocê sabe mulher, você sabe
Den Grund, warum ich singeO motivo que vivo cantando
Du weißt, Frau, du weißtVocê sabe mulher, você sabe
Warum ich manchmal weinend singePorque as vezes canto chorando