Distante dos Olhos

Distante de los Ojos

Distante dos Olhos

¿Por qué esta lágrima?Por que é essa lágrima
¿Hace tanto frío si ya no hay invierno?Corre tão fria se o inverno já foi?
¿Por qué es esta noche?Por que é que essa noite
¿No veo a los niños de la calle jugando?Os meninos da rua não vejo brincar?

no se porque la alegriaNão sei porque que a alegria
De amigos para siempreDos amigos de sempre
Ya no me divierteNão me diverte mais
Y uno me dijo asiE um me disse assim

Lejos de los ojosDistante dos olhos
poco a poco te olvidasAos poucos se esquece
El amor que no muereO amor que não morre
en mi corazonNo meu coração

Pero hay quienes envíoMas há quem eu mande
traerte una rosaLevar-te uma rosa
Preguntas si soyPerguntas se estou
olvidándose de tiMe esquecendo de ti

Tan lejos de los ojosTão longe dos olhos
tan cerca de miTão perto de mim
no hay un solo caminoNão há um caminho
eso no te llevaQue não leve a ti

Ya sé por qué siempre hay este sollozo amargoEu já sei por que sempre esse amargo soluço
trato de escondermeEu tento esconder
Cuando pienso que tal vez alguien pasaráQuando penso que talvez alguém passe
abrazarte y hablarte de amorTe abrace e te fale de amor

También porque no puedoTambém porque não consigo
recuerda la sonrisaLembrar o sorriso
que existe en tus ojosQue existe em teu olhar
Cuando no estás aquíQuando não estás aqui

Lejos de los ojosDistante dos olhos
poco a poco te olvidasAos poucos esquece
El amor que no muereO amor que não morre
en mi corazonNo meu coração

Pero hay quienes envíoMas há quem eu mande
traerte una rosaLevar-te uma rosa
pregunta si soyPergunta se estou
olvidándose de tiMe esquecendo de ti

Tan lejos de los ojosTão longe dos olhos
tan cerca de miTão perto de mim
no hay un solo caminoNão há um caminho
eso no te llevaQue não leve a ti