Segredo da Aliança

El Secreto de la Alianza

Segredo da Aliança

Este anillo que llevo en este dedoEsta aliança que eu levo neste dedo
Guarda un secreto que aún no he reveladoTem um segredo que ainda não revelei
De una promesaDe uma promessa
Que no pude cumplirQue não pôde ser cumprida
Que a los pies de la SantaQue aos pés da Santa
Con mucha fe, juréCom muita fé, eu jurei

Este secreto es de un amor que tuveEste segredo é de um amor que eu tive
No pude realizar mi sueñoNão foi possível o meu sonho realizar
Creer en su juramento fue un errorAcreditar em sua jura foi um erro
Que cometí frente a la Santa, en el altarQue pratiquei em frente à Santa, no altar

Hay mucha genteTem muita gente
Que se burla de mi pasadoQue debocha o meu passado
Y, asombrada, perturba mi vivirE, abismado, perturba meu viver
Y me pregunta si soy novio o casadoE me pergunta se eu sou noivo ou casado
Todos quieren saber de mi vidaDa minha vida, todos querer saber

Mi respuestaMinha resposta
Siempre es con delicadezaÉ sempre com delicadeza
Esta tristeza, en la alianza, ustedes venEssa tristeza, na aliança, vocês veem
Las iniciales que en ella están escritasAs iniciais que nela está escrita
Son la razón por la que vivo sufriendoÉ o motivo que eu vivo a sofrer

Aparecida, este nombre, con ternuraAparecida, este nome, com ternura
Siento locura incluso en el momento de morirSinto loucura até na hora de morrer
Tengo esperanza de que aún seré felizTenho esperança que ainda vou ser feliz
Cuando otra personaQuando outro alguém
Con ese nombre, aparezcaCom esse nome, aparecer

Y en ese día en la iglesia entraréE nesse dia na igreja vou entrar
A los pies del altar cumpliré la promesaAos pés do altar a promessa vou cumprir
Quiero llevarla toda de blancoToda de branco quero levá-la
En mis brazosEm meus braços
Pedir a la Santa, unir nuestros corazonesPedir à Santa, nossos corações unir