Gisteren Huilde Ik van Gemis

Ainda Ontem Chorei de Saudade

Je vraagt me in de briefVocê me pede na carta
Of ik moet verdwijnenQue eu desapareça
Dat ik je nooit meer zoekQue eu nunca mais te procure
En je voor altijd vergeetPra sempre te esqueça

Ik kan doen wat je wiltPosso fazer sua vontade
Je verzoek inwilligenAtender seu pedido
Maar vergeten is onzinMas esquecer é bobagem
Het is tijdverspillingÉ tempo perdido

Gisteren huilde ik van gemisAinda ontem chorei de saudade
De brief herlezend, jouw geur voelendRelendo a carta, sentindo o perfume
Maar wat te doen met deze pijn die me overvalt?Mas que fazer com essa dor que me invade?
Dood ik deze liefde of maakt de jaloezie me kapot?Mato esse amor ou me mata o ciúme

De hele dag haat ik jeO dia inteiro te odeio
Zoek je en jaag je naTe busco e te caço
Maar in mijn dromen, 's nachtsMas em meu sonho, de noite
Kus ik je en omarm jeEu te beijo e te abraço

Want de dromen zijn van mijPorque os sonhos são meus
Niemand steelt ze of neemt ze wegNinguém rouba e nem tira
Beter dromen in de waarheidMelhor sonhar na verdade
Dan liegen in de liefdeQue amar na mentira

Gisteren huilde ik van gemisAinda ontem chorei de saudade
De brief herlezend, jouw geur voelendRelendo a carta, sentindo o perfume
Maar wat te doen met deze pijn die me overvalt?Mas que fazer com essa dor que me invade?
Dood ik deze liefde of maakt de jaloezie me kapot?Mato esse amor ou me mata o ciúme