Amor e Amizade (Dia Sim Dia Não)

Amor y Amistad (Día Sí, Día No)

Amor e Amizade (Dia Sim Dia Não)

Oye, oye, así es amigoOwh, owh, é isso aí amigo
Amor y amistad, día sí, día noAmor e amizade, dia sim, dia não
Deja que caigaDeixa cair

Soy tu vida, tú eres mis momentosSou sua vida, você é os meus momentos
Además de mucho amor, somos buenos amigosAlém de muito amor, nós somos bons amigos
Amamos por deseo, no hay obligaciónAmamos por desejo, não existe obrigação
Me llevo bien contigo y tú te llevas bien conmigoMe dou bem com você e você se dá comigo

Un día amamos, al siguiente entendemosUm dia nós amamos, no outro dia compreendemos
Juntamos los problemas y tratamos de resolverJuntamos os problemas e tentamos resolver
Amor y amistad son la receta principalAmor e amizade é a receita principal
La felicidad existe para quien sabe vivirFelicidade existe para quem sabe viver

Día sí, día noDia sim, dia não
Nos explicamos, sin ofenderA gente se explica, sem ofensa
Si yo hablo, tú piensasSe eu falo, você pensa
Lo importante es conversarO importante é conversar

Día sí, día noDia sim, dia não
Nos abrazamos, nos devoramosA gente se abraça, se devora
Ni sentimos el tiempo pasarNem vê o tempo indo embora
Cuando es hora de amarQuando é hora de amar

Somos amigosNós somos amigos
De causar bastante envidiaDe causar bastante inveja
Tenemos mucho amorTemos muito amor
Para que nadie critiquePra ninguém botar defeito

Me gustas túGosto de você
Tal como te conozcoDo jeitinho que eu conheço
Te gusto yoVocê gosta de mim
Como soy, de cualquier maneraComo sou, de qualquer jeito

Amamos por deseo, no hay obligaciónAmamos por desejo, não existe obrigação
No hay fingimiento, todo es de verdadNão temos fingimento, tudo é feito de verdade
Podemos repetir nuestro amor en el mismo díaPodemos repetir o nosso amor no mesmo dia
Pero todo depende, del momento y de la voluntadPorém tudo depende, do momento e da vontade

Día sí, día noDia sim, dia não
Nos explicamos, sin ofenderA gente se explica, sem ofensa
Si yo hablo, tú piensasSe eu falo, você pensa
Lo importante es conversarO importante é conversar

Día sí, día noDia sim, dia não
Nos abrazamos, nos devoramosA gente se abraça, se devora
Ni sentimos el tiempo pasarNem vê o tempo indo embora
Cuando es hora de amarQuando é hora de amar