A Pretendida

La pretendida

A Pretendida

Quejas de que te falta mi cariño
Reclamas que te falta os meus carinhos
Y dices que no soy como solía ser
E dizes que não sou como antes fui
Y que mis besos
E que meus beijos
No borres tus deseos
Não apagam os seus desejos
Incluso me culpas
Até me culpas
Que tengo a alguien mas
Que eu tenho mais alguém

Quejas, entenderse y ponerse cómodos
Reclamas, se compreendo e me conformo
Pero no me culpes
Mas não me culpes
Porque nunca te engañé
Porque nunca te enganei
Te ibas abandonando
Fostes deixando no abandono
Nuestro nido
Nosso ninho
Es tu culpa, yo no fallé
A culpa é tua, não foi eu que fracassei

Quieres dejarme
Queres deixar-me
Ya no puedo arrestarte
Eu não posso mais prender-te
Sigue el destino, la libertad te doy
Segue o destino, a liberdade eu te dou
Por los caminos
Pelos caminhos
Siempre será lo previsto
Será sempre a pretendida
Y en esta caída sentirás el inmenso dolor
E nesta queda, sentirás a imensa dor

Quieres dejarme
Queres deixar-me
Sufriré porque te amo
Vou sofrer porque te amo
Te deseo la mejor de las suertes, sin amarguras
Eu te desejo muita sorte, sem rancor
Y si un dia llamas a mi puerta
E se um dia, bateres em minha porta
Puedes pasar
Podes entrar
Te dare mi perdon
Eu te darei o meu perdão

Quejas, entenderse y ponerse cómodos
Reclamas, se compreendo e me conformo
Pero no me culpes
Mas não me culpes
Porque nunca te engañé
Porque nunca te enganei
Te ibas abandonando
Fostes deixando no abandono
Nuestro nido
Nosso ninho
Es tu culpa, yo no fallé
A culpa é tua, não foi eu que fracassei

Quieres dejarme
Queres deixar-me
Ya no puedo arrestarte
Eu não posso mais prender-te
Sigue el destino, la libertad te doy
Segue o destino, a liberdade eu te dou
Por los caminos
Pelos caminhos
Siempre será lo previsto
Será sempre a pretendida
Y en esta caída sentirás el inmenso dolor
E nesta queda, sentirás a imensa dor

Quieres dejarme
Queres deixar-me
Sufriré porque te amo
Vou sofrer porque te amo
Te deseo la mejor de las suertes, sin amarguras
Eu te desejo muita sorte, sem rancor
Y si un dia llamas a mi puerta
E se um dia, bateres em minha porta
Puedes pasar
Podes entrar
Te dare mi perdon
Eu te darei o meu perdão