Minha Serenata

My Serenade

Minha Serenata

In this deserted and calm streetNesta rua deserta e calma
In the silence of the early morningNo silêncio da madrugada
I sing this serenadeEu canto esta serenata
For you, my belovedPara ti, ó minha amada

I don't know if you're sleepingNão sei estás dormindo
Or if you're awakeOu se estás acordada
Just with my guitarSomente com meu violão
I offer you this songOfereço-te esta canção
On this moonlit nightNessa noite enluarada

You know, woman, you knowVocê sabe, mulher, você sabe
The reason why I keep singingO motivo que eu vivo cantando
You know, woman, you knowVocê sabe, mulher, você sabe
Why sometimes I sing while cryingPor que às vezes canto chorando

My dear, if you're listening to meMeu bem, se estás me ouvindo
Turn on the outside lightAcenda a luz de fora
Come see me at the windowVenha me ver na janela
Embrace me, kiss me nowAbrace, me beije agora

Little star of the infiniteEstrelinha do infinito
That shines at dawnQue brilha ao romper da aurora
I will give you my lifeA ti darei minha vida
And I hope, my dearE tenho esperança querida
That you will be my ladyQue serás minha senhora

You know, woman, you knowVocê sabe, mulher, você sabe
The reason why I keep singingO motivo que eu vivo cantando
You know, woman, you knowVocê sabe, mulher, você sabe
Why sometimes I sing while cryingPor que às vezes canto chorando