Se Os Animais Falassem (Cachorro Fiel)

Si los animales hablaran (Perro fiel)

Se Os Animais Falassem (Cachorro Fiel)

Si los animales hablaranSe os animais falasse
Qué bien que seríaQue bão que havera de ser
Muchas cosas que sucedenMuitas coisa que acontece
Se evitaríanEvitava acontecer

Conocí a un vaqueroConheci um boiadeiro
Llamado Zé de AmaráChamado Zé de Amará
Tenía un perro entrenadoTinha um cachorro ensinado
Que casi hablabaQue só faltava falá

Viajando por Mato GrossoViajando por Mato Grosso
En su bestia ensilladaNa sua besta bragada
Su Zé llevaba dineroSeu Zé levava dinheiro
Para comprar una manadaPra comprá uma boiada

En el paso de la tranqueraNa passage da porteira
El vaquero no vioO boiadeiro não viu
En el salto que dio la mulaNo pulo que a mula deu
Su billetera cayóSua carteira caiu

El perro se puso furiosoO cão ficou furioso
Comenzó a aullarPegou então a uivá
Agarrando la rienda de la bestiaGarrando a rédia da besta
Queriendo hacerla volverQuerendo fazê vortá

Su Zé sin comprenderSeu Zé não compreendendo
Amarró la bestia a un posteMarrou a besta num toco
Le dio tres tiros al perroDeu três tiro no cachorro
Pensando que estaba locoPensando que estava louco

Uno le dio en la piernaUm tiro pegou na perna
Los otros dos en la escaleraOs outros dois na escadeira
Tardando en morirDemorando pra morrê
El perro salió corriendoO cão saiu na carreira

Su Zé siguiéndolo de lejosSeu Zé seguindo de longe
Cuando llegó a la tranqueraQuando chegou na porteira
Vio a su perro muriendoViu seu cachorro morrendo
Con el hocico en la billeteraCom o fucinho na carteira

El vaquero se bajóBoiadeiro apeou
Abrazando al perro en el pechoApertando o cão no peito
Llorando arrepentidoChorando de arrependido
De lo que había hechoDaquilo que tinha feito

Levantó los ojos al cieloLevantô os olhos pro céu
Pidió que Dios perdonaraPediu que Deus perdoasse
No habría sucedidoNão teria acontecido
Si los animales hablaranSe os animais falasse