Fazenda Piedade

Fazenda Piedade

Fazenda Piedade

En la finca donde nacíNa fazenda aonde eu nasci
En la finca fui criadoNa fazenda eu fui criado
Mi padre era el dueñoO meu pai era o proprietário
Y por él fui enseñadoE por ele eu fui ensinado

Con solo diez añosCom apenas dez anos de idade
Trabajaba con el ganadoTrabalhava na lida do gado
Convivía con la naturalezaConvivia com a natureza
Mi pedazo de tierra bendecidoMeu pedaço de chão abençoado

En la finca había abundanciaNa fazenda era uma fartura
Mi padre plantaba de todoLá de tudo o meu pai plantava
En el patio había un gran huertoNo quintal tinha um grande pomar
Y en el fondo pasaba el arroyoE no fundo o riacho passava

El trapiche para hacer jugo de cañaO engenho pra fazer garapa
El pilón y un chorro de aguaO monjolo e uma bica d’água
Y al lado un gran huertoE do lado uma grande hortaliça
Y un corral para separar el ganadoE um curral pra apartar a boiada

Por motivos de fuerza mayorPor motivo de força maior
Mi padre vendió la propiedadO meu pai vendeu a propriedade
Pasaron treinta años lejosTrinta anos distante eu passei
Hoy regreso y encuentro una ciudadHoje volto e encontro uma cidade

El arroyo es un desagüeO riacho é descarga de esgoto
Y el corral es una universidadE o curral é uma faculdade
El pilón y el trapiche son una cárcelO monjolo e o engenho é um presídio
Se acabó la finca PiedadeAcabou-se a fazenda Piedade