Algemas da Vida

Cadenas de la Vida

Algemas da Vida

Gravilla no produce carbón, y el ataúd no tiene cajónGraveto não dá carvão, e caixão não tem gaveta
El director de orquesta usa la batuta, el baterista la baquetaMaestro usa a batuta, baterista a baqueta
No apruebo la ciencia, con sus clones y probetasNão aprovo a ciência, com seus clones e provetas
Se entregaron por amor, Romeo y JulietaSe entregaram por amor, o Romeu e a Julieta
Raramente un bebé rechaza la miel en el chupeteRaramente um bebê, recusa mel na chupeta

Si la sopa fuera dinero, los pobres nacerían sin bocaSe sopa fosse dinheiro, pobre nascia sem boca
El agricultor usa sombrero, y el bebé usa gorroLavrador usa chapéu, e o bebê usa touca
Siempre me sentí atraído por mujeres con voz roncaSempre senti atração, por mulheres da voz rouca
El ganadero se estremece con la locura de la vacaPecuarista se arrepia, com o mal da vaca louca
Mi perra sin cola se llama PitoucaMinha cachorra sem rabo tem o nome de Pitouca

La abeja vuela en grupo, y dos la cotorraAbelha voa de bando, e duas a maritaca
La dupla y la poesía, cuando es buena se destacaA dupla e a poesia, quando é boa se destaca
Ninguna castaña es dura para los dientes de un pacaNenhuma castanha é dura, para os dentes de uma paca
El sinónimo de tonto, para el campesino es babosoO sinônimo de bobo, pro caipira é babaca
Si algún día me ponen los cuernos, ya no trato más con la vacaSe um dia eu levar chifre, eu não trato mais da vaca

La naturaleza es quien pinta todas las plumas del cuiteloA natureza é quem pinta, todas penas do cuitelo
Cuando un ser humano nace, todos son desdentadosSer humano quando nasce, todos eles são banguelos
La cadena es un símbolo de la unión entre dos eslabonesA algema é um símbolo, da união entre dois elos
Y para la abeja reina, la colmena es su castilloE para a abelha rainha, a colmeia é seu castelo
El mejor país del mundo es el Brasil verde amarilloO melhor país do mundo, é o Brasil verde amarelo