A Menina E Os Valetes

La Niña y Los Jóvenes

A Menina E Os Valetes

Vinieron desde lo más profundo de la nocheVinham do fundo da noite
Vinieron desde detrás de la lunaVinham de trás do luar
En caballitos con alasEm cavalinhos com asas
Vinieron para matarteVinham para te matar

En formación de dos en dosEm formação dois a dois
Unos de luto profundoUns de luto carregado
Y justo detrás otros dosE logo atrás outros dois
Del más brillante encarnadoDo mais brilhante encarnado

Y tú huías, huíasE tu fugias, fugias
De sus sombras en el sueloDa sombra deles no chão
Con capas al viento parecíanDe capa ao vento pareciam
Mucho más grandes de lo que sonMuito maiores do que são

Uno quería el alcancíaUm queria o mealheiro
Otro tu corazónOutro o teu coração
Con palos el más revoltosoCom paus o mais desordeiro
De espada el mayor villanoDe espada o maior vilão

Al final del bosque una luzNo fim do bosque uma luz
Que parece decirQue até parece dizer
Corre, corre niñaCorre, corre menina
Nunca pares de correrNunca pares de correr

Era tu salvaciónEra a tua salvação
El pozo de la eternidadO poço da eternidade
Ahí no caen los bandidosLá não caem os bandidos
Por no haber gravedadPor não haver gravidade

En medio de estrellas te lanzasNo meio de estrelas te lanças
En una espiral de algodónNuma espiral de algodão
Los valientes son recuerdosOs valentes são lembranças
De otra dimensiónD'uma outra dimensão

Suavemente vas aterrizandoDe mansinho vais pousando
Al son de una voz que llamaAo som de uma voz que chama
Es tu madre llamandoÉ a tua mãe chamando
Al borde de tu camaÀ beira da tua cama