Amantes e Amigos

Amantes y Amigos

Amantes e Amigos

Solo quiero que permanezcasEu só quero que você permaneça
Mi amiga como siempre fueMinha amiga como sempre foi
Si cometimos errores, por favor, olvídaloSe erramos, por favor, esqueça
Si cometí errores, por favor, perdónameSe errei, por favor, me perdoe

¿Y qué culpa tengo yoE que culpa tenho eu
Por entregarme por completo?Por me entregar inteiramente?
¿Y qué culpa tienes túE que culpa tem você
Si te entregaste tan repentinamente?Se me entregou tão de repente?

No te avergüences, olvida lo sucedidoNão se acanhe, esqueça o que houve
Sin rencorSem rancor
La amistad nos llevóAmizade acabou nos levando
Al amorAo amor

Este caso solo sucedeEsse caso somente acontece
A quienes se quieren, así lo piensoA quem se quer bem, assim eu penso
La convivencia se va transformandoConvivência vai se transformando
En un amor tan inmenso, puede ir más alláEm amor tão imenso, pode ir além
Como nosotros, que al ser amigos también nos amamosComo nós, que por sermos amigos amamos também

Estamos casi desesperadosNós estamos quase em desespero
Avergonzados por lo que ocurrióCom vergonha do que aconteceu
Aunque haya un amor verdaderoMesmo havendo um amor verdadeiro
No es mío ni puedo ser tuyoNão é minha e nem posso ser seu

Y por eso seguiréE por isso vou ficar
Siendo solo tu amigoSendo somente seu amigo
Olvidar nuestro casoEsquecer do nosso caso
Para vivir de manera antiguaPra viver de um modo antigo

Dos amantes, que por necesidadDois amantes, que por necessidade
CallaronSilenciaram
Dos amigos que de tanta amistadDois amigos que de tanta amizade
Se amaronSe amaram

Este caso solo sucedeEsse caso somente acontece
A quienes se quieren, así lo piensoA quem se quer bem, assim eu penso
La convivencia se va transformandoConvivência vai se transformando
En un amor tan inmenso, puede ir más alláEm amor tão imenso, pode ir além
Como nosotros, que al ser amigos también nos amamosComo nós, que por sermos amigos amamos também
Como nosotros, que al ser amigos también nos amamosComo nós, que por sermos amigos amamos também