Caro Amigo

Querido amigo

Caro Amigo

Mi querido amigoMeu caro amigo
Ella dejóEla deixou
Tu corazón una vez másSeu coração mais uma vez
En mil pedazosEm mil pedaços

Yo sé amigoEu sei amigo
Ella ganóEla ganhou
En el juego del amorNo jogo do amor
Mis fracasosOs meus fracassos

No llores amigoNão chore amigo
Si ella lastimóSe ela feriu
Otra vez tu orgulloNovamente o seu orgulho
Con tanta frialdadCom tanta frieza

Yo sé amigoEu sei amigo
Ella convirtió un gran amorEla fez de um grande amor
Que era felizQue era feliz
En tanta tristezaTanta tristeza

Vaso a vaso, amigo míoCopo a copo meu amigo
Este brindis es por ellasEsse brinde é por elas
Porque somos sus esclavosPorque somos seus escravos
Dependemos tanto de ellasDependemos tanto delas

Y el placer que sentimosE o prazer que nós sentimos
En el deseo de volver a verlasNo desejo de revê-las
Se convierte en espinasSe transforma em espinhos
Cuando tenemos que perderlasQuando temos que perdê-las

Mi querido amigoMeu caro amigo
Ella hizoEla fez
Que probaras una vez másVocê provar mais uma vez
Tus celosDos seus ciúmes

Yo sé amigoEu sei amigo
Ella logróEla conseguiu
Incluso modificarAté modificar
Mis costumbresOs meus costumes

No llores amigoNão chore amigo
Si ella lastimó tu orgulloSe ela feriu o seu orgulho
Y robó tu pazE roubou a sua paz

Yo sé amigoEu sei amigo
Si hizo todo lo que hizoSe ela fez tudo que fez
Es muy capazÉ bem capaz
De mucho, mucho másDe muito, muito mais

Vaso a vaso, amigo míoCopo a copo meu amigo
Este brindis es por ellasEsse brinde é por elas
Porque somos sus esclavosPorque somos seus escravos
Dependemos tanto de ellasDependemos tanto delas

Y el placer que sentimosE o prazer que nós sentimos
En el deseo de volver a verlasNo desejo de revê-las
Se convierte en espinasSe transforma em espinhos
Cuando tenemos que perderlasQuando temos que perdê-las