Distante dos Olhos

Distante de los Ojos

Distante dos Olhos

¿Por qué esa lágrimaPor que é que essa lágrima
Corre tan fría si el invierno ya pasó?Corre tão fria se o inverno já foi?
¿Por qué esta nochePor que é que essa noite
No veo a los niños de la calle jugar?Os meninos da rua não vejo brincar?

No sé por qué la alegríaNão sei porque que a alegria
De los amigos de siempreDos amigos de sempre
Ya no me divierte másNão me diverte mais
Y uno me dijo asíE um me disse assim

Distante de los ojosDistante dos olhos
Poco a poco se olvidaAos poucos se esquece
El amor que no muereO amor que não morre
En mi corazónNo meu coração

Pero hay alguien a quien le mandoMas há quem eu mande
Llevarte una rosaLevar-te uma rosa
Preguntas si me estoyPerguntas se estou
Olvidando de tiMe esquecendo de ti

Tan lejos de los ojosTão longe dos olhos
Tan cerca de míTão perto de mim
No hay un caminoNão há um caminho
Que no te lleve a tiQue não leve a ti

Ya sé por qué siempreEu já sei por que sempre
Ese amargo sollozo, intento ocultarEsse amargo soluço, eu tento esconder
Cuando pienso que tal vez alguien paseQuando penso que talvez alguém passe
Te abrace y te hable de amorTe abrace e te fale de amor

También porque no logroTambém porque não consigo
Olvidar la sonrisaEsquecer o sorriso
Que hay en tu miradaQue existe em teu olhar
Cuando no estás aquíQuando não estás aqui

Distante de los ojosDistante dos olhos
Poco a poco olvidasAos poucos esqueces
El amor que no muereO amor que não morre
En mi corazónNo meu coração

Pero hay alguien a quien le mandoMas há quem eu mande
Llevarte una rosaLevar-te uma rosa
Preguntas si me estoyPerguntas se estou
Olvidando de tiMe esquecendo de ti

Tan lejos de los ojosTão longe dos olhos
Tan cerca de míTão perto de mim
No hay un caminoNão há um caminho
Que no te lleve a tiQue não leve a ti