Papel de Amante

Papel de Amante

Papel de Amante

Mi vida contigo no fue malaMinha vida com você não foi ruim
Pero el tiempo se encargó de cansarnosMas o tempo encarregou de nos cansar
Al principio, nuestro amor fue una ilusiónNo começo, nosso amor foi ilusão
Solo ahora logramos verSó agora conseguimos enxergar

Tomamos lentamente compromisosAssumimos devagar os compromissos
Y es por eso que evito separarnosE é por isso que eu evito separar
Seguimos casi juntosNós seguimos quase juntos
Por el mismo caminoA mesma estrada
Todo sigue igual en nuestra casaPermanece tudo igual em nossa casa
Solo que la habitación ya no es nuestro lugarSó o quarto não é mais nosso lugar

Me duermoEu adormeço
Abrazado a una foto de otra personaAbraçado numa foto de outro alguém
Que lejana me espera y me quiere bienQue distante me espera e me quer bem
Se perfuma, sin saber si llegaréSe perfuma, sem saber se vou chegar

DespiertoEu amanheço
Solitario, sin poder decidirmeSolitário, sem saber me decidir
El futuro ya no existe aquíO futuro não existe mais aqui
Y el pasado me obliga a quedarmeE o passado me obriga a ficar

Encontré a alguien que me ama tantoEncontrei um alguém que me ama tanto
Realmente fue el mejor caso para míRealmente, foi pra mim o melhor caso
Pero llevo el triste nombre de amanteMas carrego o triste nome de amante
Solo porque llegó a míSó porque chegou pra mim
Con mucho retrasoCom muito atraso

En el dilema de irme o quedarmeNo dilema de partir ou de ficar
Sigo viviendo aquí en soledadVou vivendo por aqui em solidão
Sin razones para vivir como antesSem motivos pra viver como era antes
Sin valor para asumir el papel de amanteSem coragem de assumir papel de amante
Voy matando mi pobre corazónVou matando o meu pobre coração

Me duermoEu adormeço
Abrazado a una foto de otra personaAbraçado numa foto de outro alguém
Que lejana me espera y me quiere bienQue distante me espera e me quer bem
Se perfuma, sin saber si llegaréSe perfuma, sem saber se vou chegar

DespiertoEu amanheço
Solitario, sin poder decidirmeSolitário, sem saber me decidir
El futuro ya no existe aquíO futuro não existe mais aqui
Y el pasado me obliga a quedarmeE o passado me obriga a ficar