Anjos da Rua

Ángeles de la Calle

Anjos da Rua

Niños y niñasMeninos e meninas
Que viven en las calles de este paísQue vivem nas ruas deste país
Tomando baños en la fuenteTomando banho de chafariz
Esta canción es para ustedesA vocês eu fiz essa canção

Ángeles de la calleAnjos da rua
Que duermen en rincones de luzQue adormecem nos cantos de luz
Sin pasado, presente o futuroSem passado, presente ou futuro
En el mundo oscuro de la perdiciónNo mundo escuro da perdição

Niños y niñasMeninos e meninas
Que no tienen un padre que les preste atenciónQue não têm o pai pra lhes dar atenção
Ni para pasear tomados de la manoNem pra passear pegados na mão
En la constitución tienen su párrafoNa constituição tem o seu parágrafo

Niños y niñasMeninos e meninas
Que nunca tuvieron una muñeca o una pelotaQue nunca tiveram boneca e nem bola
Y nunca fueron un día a la escuelaE nunca foram um dia na escola
Encuentran en el pegamento su desahogoEncontram na cola o seu desabafo

Niños y niñasMeninos e meninas
Que convierten las plazas en sus patiosQue fazem das praças os seus quintais
Manipulados por marginalesManipulados por marginais
Son presas reales para cualquier vagabundoSão presas reais pra qualquer vagabundo

Ángeles de la calleAnjos da rua
Que muchas veces ni siquiera saben su nombreQue muitas vezes nem sabem o nome
Se entregan a las drogas para olvidar el hambreSe entrega às drogas pra esquecer a fome
La culpa es de los hombres que dirigen el mundoA culpa é dos homens que dirigem o mundo

Niños y niñasMeninos e meninas
Que no tienen un padre que les preste atenciónQue não têm o pai pra lhes dar atenção
Ni para pasear tomados de la manoNem pra passear pegados na mão
En la constitución tienen su párrafoNa constituição tem o seu parágrafo

Niños y niñasMeninos e meninas
Que nunca tuvieron una muñeca o una pelotaQue nunca tiveram boneca e nem bola
Y nunca fueron un día a la escuelaE nunca foram um dia na escola
Encuentran en el pegamento su desahogoEncontram na cola o seu desabafo