Fera Ferida

Fera Herida

Fera Ferida

Para olvidar un gran amorPra esquecer um grande amor
Tuve que dejar mi estadoMeu estado tive que deixar
Fui a vivir a los confines del sertónFui morar nos confins do sertão
Donde solo se escuchaba el rugir de la onzaQue lá só ouvia onça urrar

Viví allí un buen número de añosLá vivi um bocado de anos
Con la intención de no volver aquíCom a intenção aqui não mais voltar
Pero dejé buenos amigos aquíMas aqui eu deixei bons amigos
La nostalgia me hizo regresarA saudade me fez regressar

Triste hora de mi partidaTriste hora da minha partida
No me gusta recordarEu não gosto de alembrar
Por no tener padre ni madrePor eu não ter pai e nem mãe
Pero la madre de amigos se preocupóMas mãe de amigos veio preocupar

Puse mi maleta en la espaldaJoguei minha mala nas costas
Comencé a caminar por el caminoPro caminho comecei andar
Miré hacia atrás más adelanteLá na frente eu olhei pra trás
Mi corazón se apretó, tuve que llorarCoração apertou, eu tive que chorar

Cuando un hombre está heridoQuando um homem está magoado
Es mejor no dudar de élÉ melhor dele não duvidar
Es como una fera heridaÉ igual uma fera ferida
Dios nos libre si lo tocamosDeus o livre se nele tocar

La mujer que arruinó mi vidaA mulher que arruinou minha vida
Solo te pido a Dios que la ayudeSó te peço pra Deus lhe ajudar
Que siempre tenga un caminoQue ela tenha sempre um caminho
Y no tenga que pasar por el míoE no meu não precisar passar

Existe un viejo dichoExiste um velho ditado
Que nunca dejaremos de decirNunca vamos deixar de falar
Para andar mal acompañadoPra andar mal acompanhado
Es mejor quedarse soloÉ melhor sozinho ficar

Hay mal que viene para bienTem mal que vem para o bem
Todo mal lo dejo atrásTodo mal eu deixo pra lá
Hoy vivo bien con la vidaHoje vivo de bem com a vida
Pero se ha convertido en historia para contarMas virou história para contar