Golpes da Vida

Estafas de vida

Golpes da Vida

Papá vivía en el campo en una casa sin mueblesPapai morava na roça numa casa sem mobília
Estaba luchando con el peso de una familiaPassava dificuldade no peso de uma família
Era un gran luchador. Su nombre brilla hasta el día de hoyFoi grande batalhador seu nome até hoje brilha
Solía contar tantas historias sentado después de cenarContava estórias tantas sentado depois da janta
En un banco tenedor piesNum banco pés de forquilha.

Los afectos de papá son cosas que no olvidoOs carinhos de papai são coisas que eu não esqueço
La bofetada de mamá mi hermano siempre traviesoAs palmadas de mamãe meu irmão sempre travesso
La sonrisa de la hermana mi chaqueta al revésO sorriso da irmã meu paletó do avesso
Son escenas que ya han parado sobre mi pecho a la izquierdaSão cenas que já ficaram sobre meu peito deixaram
No me merezco una cicatrizCicatriz que não mereço.

El monjolo persistente el silencio entre corteO monjolo persistente o silêncio entre cortava
El gemido del Urutau cada noche me asustabaO gemido do urutau toda noite me assustava
En las auroras más hermosas mis bosques deslumbraronNas mais bonitas auroras o meu sertão deslumbrava
El fuego del chico cambió mi destinoO foguedo de menino mudava o meu destino
A medida que pasaba la vidaConforme a vida passava.

Mamá se fue un día, papá la siguióMamãe um dia foi embora papai depois a seguiu
Mi hermano dejó el mundo. Mi hermana también se fueMeu irmão deixou o mundo a mana também partiu
Se llevaron todo lo que tenía, me dejaron vacíoLevaram tudo que eu tinha deixaram-me um vazio
Es un golpe que la vida abre sólo mi corazón que sabeSão golpes que a vida abre só meu coração que sabe
Cuánto dolor he sentidoQuanta dor que já senti.