Jogo de Guerra

Juego de Guerra

Jogo de Guerra

Perdona mi insistenciaPerdoe a minha insistência
Perdona mi corazónPerdoe o meu coração
Perdona esta torpeza míaPerdoe esta minha falta de jeito
Sentado en tu puertaSentado em tua porta
Tan fuera de horarioAssim tão fora de horário
Es que haciendo lo contrarioÉ que fazendo o contrário
Voy a lastimar mi pechoVou machucar o meu peito

Solo te pido unos minutosSó te peço alguns minutos
Para decir lo que sientoPara dizer o que sinto
Juro por Dios, no mientoJuro por Deus, eu não minto
Estoy loco de añoranzaEstou louco de saudade
Si no vienes conmigoSe você não vier comigo
Perderé nuestra casaVou perder a nossa casa
Y luego me crecerán alasE depois eu crio asa
Y desapareceré de esta ciudadE sumo desta cidade

Vuelve amorVolte amor
Sé que tu corazónEu sei que teu coração
Tiene siempre un don sagradoTem sempre um sagrado dom
De perdonar a quien yerraDe perdoar a quem erra

Vuelve amorVolte amor
No tenemos toda la vidaNão temos a vida inteira
Para andar con juegosPra ficar com brincadeira
Haciendo juego de guerraFazendo jogo de guerra

Sé que peleé contigoEu sei que briguei contigo
Y hablé de másE até falei demais
Quedarme en casa de mis padres no es necesarioFicar na casa dos pais não precisa
Sé que ellos entiendenEu sei que eles entendem
Una pareja tiene sus momentosUm casal tem seus momentos
Y mientras más sentimientoE quanto mais sentimento
Mayores son las posibilidades de pelearMaior as chances de briga

Amor, eso es lo que te pidoAmor, isso que te peço
Y no me dejes más tristeE não me deixe mais triste
Mi corazón no resisteMeu coração não resiste
Si dices que no me amasSe disser que não me ama

Si no vienes ahoraSe você não vier agora
Me llenaré de amarguraVou ficar cheio de mágoa
Y solo regresaré a casaE só vou voltar pra casa
Para quemar nuestra camaPra queimar a nossa cama

Vuelve amorVolte amor
Sé que tu corazónEu sei que teu coração
Tiene siempre un don sagradoTem sempre um sagrado dom
De perdonar a quien yerraDe perdoar a quem erra

Vuelve amorVolte amor
No tenemos toda la vidaNão temos a vida inteira
Para andar con juegosPra ficar com brincadeira
Haciendo juego de guerraFazendo jogo de guerra