Luta de Classe

Lucha de Clases

Luta de Classe

Era invierno y llovíaEra inverno e chovia
Y en ese tiempo nacíaE nesse tempo nascia
Un mestizo valiente y fuerteUm caboclo bravo e forte
De situación oprimidaDe situação oprimida
Así recorrió la vidaEle assim varou a vida
Lamentando la triste suerteLamentando a triste sorte
Era un joven idealistaEra moço idealista
Sin embargo, no era activistaSem ser porém ativista
Ni mucho menos agitadorNem tão pouco agitador
Sufría por una sola cosaPor uma coisa sofria
Ver a un trabajador sin comidaEra ver um boia fria
En las garras del explotador.Nas garras do explorador.

Como una canción de guerraFeito o canção de guerra
Por amor a su tierraPor amor a sua terra
Luchó sin armas ni trincherasTocou sem arma e trincheira
Y le dijo a su coronelE disse seu coronel
No recojo su caféEu não colho o seu café
Sin registro en la libreta.Sem registro na carteira.
¡Hola Brasil!Oi brasil
Su gente es diferenteO seu povo é diferente
¡Hola brasileños, sangre valienteOi brasileiros, sangue bravo
Sangre caliente!Sangue quente.

El coronel asustadoO coronel assustado
Comprendió que estaba equivocadoCompreendeu que estava errado
Empleado sin contratoEmpregado sem contrato
Le dio la victoriaDeu a ele a vitória
Pues en los recovecos de la historiaPois nos atalhos da história
Hay registro del hechoHá o registro do fato
Mandó llamar al campesinoMandou chamar o matuto
Brazo fuerte de la tierra brutaBraço forte do chão bruto
Que creyó ser un vagoQue julgou ser vagabundo
Y le dijo sin más disputaE disse sem mais contenda
En mi fincaVocê na minha fazenda
Eres el mejor hombre del mundo.É o melhor homem do mundo.

No hubo quien no admiraraNão teve quem não gostasse
Esa lucha de clasesDaquela luta de classe
Sin armas de arsenalSem armas de arsenal
Y en este contexto veoE neste contexto eu vejo
Que un mestizo del sertónQue um caboclo sertanejo
Es un orgullo nacional.É uma gloria nacional.
¡Hola Brasil!Oi brasil
Su gente es diferenteO seu povo é diferente
¡Hola brasileños, sangre valienteOi brasileiros, sangue bravo
Sangre caliente!Sangue quente.