Meu Licor de Mel

Mi Licor de Miel

Meu Licor de Mel

Amo a una mujer queridaEu amo uma mulher querida
Que lleva la vida entre amores trivialesQue leva a vida entre amores banais
Me dice que es solo por profesiónMe diz que é só por profissão
Pero me duele el corazón cuando se vaMas dói meu coração quando ela sai

Para satisfacer a su clientePro seu freguês satisfazer
Finge el placer que solo siente conmigoEla finge o prazer que só sente comigo
La espero rodando en espinasLhe espero rolando em espinhos
Hasta que su cariño viene a darme abrigoAté seu carinho vir me dar abrigo

Al final de la noche ella llegaNo fim da noite ela vem
Y cae sobre mis brazosE sobre os meus braços cai
Con ella me siento un reyCom ela me sinto um rei
Y la tristeza se desvaneceE a tristeza se desfaz

Me lleva al espacioEla me leva ao espaço
En un cielo de estrellas doradasNum céu de estrelas douradas
Para mí tiene poco tiempoPara mim pouco tempo ela tem
Pero pensándolo bienMas pensando bem
Es mejor que nadaÉ melhor do que nada

El deseo y la pasión me devoranDesejo e paixão me devora
Durante las horas que paso soloDurante as horas que sozinho passo
Sintiendo un celo anormalSentindo um ciúme anormal
Que solo se va al finalQue só chega ao final
Con ella en mis brazosCom ela em meus braços

Amamos cada momentoAmamos tim-tim por tim-tim
En el resto del finalNo restinho do fim
De otra noche másDe mais uma noitada
Ella es mi licor de mielEla é o meu licor de mel
Mi dulce cóctelMeu doce coquetel
De los fines de madrugadaDos fins de madrugadas

Al final de la noche ella llegaNo fim da noite ela vem
Y cae sobre mis brazosE sobre os meus braços cai
Con ella me siento un reyCom ela me sinto um rei
Y la tristeza se desvaneceE a tristeza se desfaz

Me lleva al espacioEla me leva ao espaço
En un cielo de estrellas doradasNum céu de estrelas douradas
Para mí tiene poco tiempoPara mim pouco tempo ela tem
Pero pensándolo bienMas pensando bem
Es mejor que nadaÉ melhor do que nada