Nem Marido Nem Mulher

Ni Marido Ni Mujer

Nem Marido Nem Mulher

Para decidir lo que pasó entre nosotrosPra decidir o que houve entre nós
Ella y yo decidimos hablarEu e ela resolvemos conversarmos
Por un motivo que avergüenza a la sociedadPor motivo que envergonha a sociedade
Acordamos separarnosCombinamos de separarmos

Nuestra unión se deshizo en un segundoNossa união foi desfeita num segundo
Nos dimos cuenta de que vivíamos engañadosPercebemos que vivemos enganados
Si ella tiene culpa, yo también tengo culpaSe ela tem culpa, eu tenho culpa também
Reconocemos que ambos fuimos culpablesReconhecemos que fomos dois culpados

Nuestra vida pasó a ser tan diferenteNosso viver passou a ser tão diferente
Somos esclavos de una vida importanteSomos escravos de uma vida importante
En casa cada uno hace lo que quiereLá em casa cada um faz o que quer
Ni marido ni mujerNem marido e nem mulher
Ni amigo ni amanteNem amigo e nem amante

Vivimos juntos para criar a nuestros hijosVivemos juntos pra criar os nossos filhos
Nuestro idilio no significa nada para nosotrosNosso idílio para nós não diz nada
Afuerda fingimos que todo está normalLá fora fingimos tudo normal
Nadie sabe que la parejaNinguém sabe que o casal
Duerme en camas separadasDorme em cama separada

Camas separadasCama separada
Habitación divididaQuarto dividido
Camas separadasCama separada
Es un hogar destruidoÉ um lar destruído