Os Mesmos Direitos

Los Mismos Derechos

Os Mesmos Direitos

Estás en lo correcto y hasta lo admitoVocê está certa e até admito
Que la mujer no puede estar solo en la cocinaQue a mulher não pode estar só na cozinha
Confieso que a veces casi lo aceptoConfesso que às vezes eu quase aceito
Pero mi prejuicio aún me dominaMas meu preconceito ainda me domina

Tus argumentos casi me convencenOs seus argumentos quase me convence
Cuando dices que no eres la única que quiereQuando diz que não é só você quem quer
Me hablas incluso de derechos igualesMe fala até mesmo em direitos iguais
Dices que tu clase también es capazDiz que sua classe também é capaz
Que el mundo ha cambiado y es el turno de la mujerQue o mundo mudou e é a vez da mulher

Qué lástimaQue pena
Que el romanticismo se esté yendoQue o romantismo esteja indo embora
Y el amor ya no sea como antesE o amor não seja mais como outrora
Cuando un matrimonio tenía más valorQuando um casamento tinha mais valor

Qué buenoQue bom
Si no hubiera tanta competenciaSe não houvesse a tal competição
El hombre se ocupara de su obligaciónO homem cuidasse da sua obrigação
Y la mujer viviera solo para el amorE a mulher vivesse só para o amor

Qué lástimaQue pena
Que el romanticismo se esté yendoQue o romantismo esteja indo embora
Y el amor ya no sea como antesE o amor não seja mais como outrora
Cuando un matrimonio tenía más valorQuando um casamento tinha mais valor

Qué buenoQue bom
Si no hubiera tanta competenciaSe não houvesse a tal competição
El hombre se ocupara de su obligaciónO homem cuidasse da sua obrigação
Y la mujer viviera solo para el amorE a mulher vivesse só para o amor