Quatro Cantos da Casa

Cuatro Esquinas de la Casa

Quatro Cantos da Casa

Intentaron derribar nuestra casaTentaram derrubar a nossa casa
Pero nuestra casa sigue en pieMas a nossa casa está de pé
Fue en las cuatro esquinas de la casaFoi nos quatro cantos da casa
Donde puse mi fe.Que eu coloquei a minha fé.

Nuestra casa no es de gente adineradaNossa casa não é casa de rico
Pero para nosotros tiene mucho valorMas para nós ela tem muito valor
Allí hay parte de mi vidaAli tem parte da minha vida
También hay muchas gotas de sudor.Tem também muitos pingos de suor.
Nuestra casa fue hecha con cariñoNossa casa foi feita com carinho
Como se planta una pequeña florComo se planta um pezinho de flor
La envidia no derribaráA inveja não vai derrubar
Lo que un día se hizo con amor.O que um dia foi feito com amor.

En casa todos somos felicesLá em casa somos todos felizes
Porque no envidiamos a nadiePorque não temos inveja de ninguém
Nuestra casa es nuestro dulce refugioA nossa casa é o nosso doce abrigo
Podemos dar refugio a alguien másPodemos dar abrigo a mais alguém
No temo al mal de ojoNão tenho medo do maldoso olho gordo
Tampoco temo a la envidiaNão tenho medo da inveja também
El mal de ojo mira y no veO olho gordo olha e não enxerga
La seguridad que nuestra casa tiene.A segurança que a nossa casa tem.

Pido permiso a mi protecciónPeço licença à minha proteção
Pues ahora revelo cómo esPois agora eu revelo como é
Esta gran fortaleza míaEssa minha grande fortaleza
Que sostiene nuestra casa en pieQue sustenta nossa casa de pé
En una esquina puse a la Virgen MaríaNum canto coloquei Virgem Maria
En otra esquina está firme San JoséNo outro canto está firme São José
En la otra la Señora AparecidaLá no outro a Senhora Aparecida
En la otra esquina el Buen Jesús de Nazaret.No outro canto Bom Jesus de Nazaré.